Weil ich in ein paar Wochen das Vortanzen in Newcastle habe. - Wofür? | Open Subtitles | أنا فقط ، سأحصل على الإختبارات . في نيوكاسل خلال بضعة أسابيع |
Wir gingen vom ursprünglichen Sozialbau zu einer Mittelklasse-Einheit über, die von den Familien selbst in ein paar Wochen umgesetzt wurde. | TED | ولذلك انتقلنا من فكرة الإسكان الاجتماعي الأوليّ إلى وحدة سكنية لطبقة متوسطة أنجزتها الأسر بنفسها خلال بضعة أسابيع. |
in ein paar Wochen kommt ein Boot an, genauso eins wie das, das mich jetzt mitnimmt, am selben Kai. | Open Subtitles | في خلال بضعة أسابيع , قارب مثل هذا سيأخذني لرصيف المرفأ نفسه وأنت ستضمني بين زراعيك 605 01: 07: 31,689 |
Bedeutet, wir sollten ihn wieder an die Blutverdünner hängen und er sollte in ein paar Wochen wieder gesund sein. | Open Subtitles | ما يعني أنّ علينا فقط إعادته إلى مرقّقات الدم خاصّته ليتعافى ويغادر المستشفى خلال بضعة أسابيع |
Unglaublich, was du in ein paar Wochen gelernt hast. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تقدمت هكذا خلال بضعة أسابيع فقط |
in ein paar Wochen nach der Hochzeit wirst du eine Wahnsinnsarmee haben, um dein kleines Mädchen zu schützen. | Open Subtitles | خلال بضعة أسابيع من بعد الزفاف فسيكون لديك جيشًا جهنميًّا لحماية صغيرتك. |
Aber irgendjemand muss in ein paar Wochen das Schiff landen. | Open Subtitles | ولكن على أحد ما أن يهبط بالسفينة خلال بضعة أسابيع |
in ein paar Wochen, mehr oder weniger, kommen diese Babys aus mir raus und werden an ihn übergeben, ihren einzigen Elternteil. | Open Subtitles | خلال بضعة أسابيع سألد هاتين الطفلتين وأسلّمهما له |
- Wir sehen uns in ein paar Wochen, ja? | Open Subtitles | سوف نراك خلال بضعة أسابيع حسناً |
in ein paar Wochen bekomme ich eine Lieferung. | Open Subtitles | لديّ شحنة قادمة خلال بضعة أسابيع |
Hat Beth erzählt, dass wir in ein paar Wochen wegfahren? Nach Haiti. | Open Subtitles | اذاً, هل ذكرت (بيث) أننا سنبتعد قليلاً خلال بضعة أسابيع إلى (هاييتي)؟ |
Und in ein paar Wochen werde ich einige der angesagtesten Show-Acts in Las Vegas präsentieren. | Open Subtitles | و خلال بضعة أسابيع أنا بنفسي سوف أكون المضيف (على (تقييم العروض) لأكثر العروض إثارة في (فيجاس |