"خلال تلك" - Translation from Arabic to German

• in diesen
• in den
• in dieser
• während dieser
• durch dieses
• während diesen
• durch diese
• durch das

Das Gehirn macht etwas, das Compuer noch nicht machen können. Also, können wir Sie dazu bekommen in diesen 10 Sekunden etwas Nützliches zu tun?
يقوم دماغك بأمر لا تستطيع الحواسيب إلى الآن القيام به. فهل نستطيع دفعك إلى عمل شيء مفيد خلال تلك الثواني العشر ؟

Aber in diesen 350 Jahren hat sich die Welt stark verändert.
لكن خلال تلك الـ 350 سنة، حصلت تغيرات كثيرة في المكان.

Ein weitere Bestätigung, die wir in den letzten Jahren beobachtet haben, ist, dass sehr wenige dieser innenpolitischen Konflikte durch militärische Eingriffe gelöst werden können.
وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا

in dieser Zeit wurden moderne Technologien entwickelt, die die Arbeit von Biologen und Verhaltensforschern wirklich grundlegend verändert haben.
خلال تلك الفترة، كانت هناك تقنيات حديثة التي حولت فعلا الطريقة التي يقوم بها علماء الأحياء أداء عملهم.

Diese Regime erzeugten etwas in uns während dieser Zeit.
ھذه الأنظمة أوجدت شيئا في أنفسنا خلال تلك الفترة.

Es wäre doch einfacher gewesen, sie dort loszuwerden, durch dieses Tor. Mein lieber Adso, es gibt keinen Zweifel.
أسهل بكثير التخلص منها من خلال تلك البوابة الصغيرة التي يرمون منها الصدقات

Erzählen Sie mir, an was Sie sich erinnern während diesen 48 Stunden.
إذاً, أخبرني ما تتذكره خلال تلك الثمانية و الأربعين ساعة

Mr. Dixon möchte es unmissverständlich klarmachen, dass Sie nicht durch diese Türen gehen dürfen.
السيد ديكسن يريدني أن أوضح الأمر لك أنت لن تعبر خلال تلك الأبواب

Der Tod war unser Begleiter, seit wir durch das Tor gegangen sind.
لقد كنّا نستعد للموت باللحظة التي خطوت من خلال تلك البوابة.

in diesen 20 Jahren haben wir viele Dinge gesehen.
وقد شهدنا أحداثًا عدّة خلال تلك العشرين عامًا.

Es gab dafür eine Untergrund-Selbsthilfebewegung in diesen Jahren. Vielleicht erinnern sich einige von ihnen daran.
كانت هناك انواع من أنفاق سكك الحديد تحت الارض التي كانت تحدث خلال تلك السنوات.

Aber die Leute im Westen haben in diesen 700 Jahren ihre Energie darauf verwendet, neue Waffen zu entwickeln.
لكن خلال تلك الـ 700 عاماً الغرب سخر براعته في أبتداع أسلحة قتال جديدة للحروب نعم

Und schwamm durch diese Nacht und in den nächsten Tag.
وسبحت خلال تلك اليلة والى النهار التالي

Was ist in den letzten fünf Jahren denn so passiert?
الحق به وامسكه. الكثير حدث خلال تلك السنوات الخمس الماصية.

Leider brach in dieser Zeit ein neuer Krieg zwischen der Polizei und den Drogenbanden aus.
لسوء الحظ خلال تلك الفترة، اندلعت حرب أخرى ما بين الشرطة وعصابات المخدرات.

Na, und wer ist in dieser Zeitspanne inspieriert worden?
حسناً, مَنْ الذين كانوا ملهمين خلال تلك الفترة؟

Wie fühlte es sich innerhalb der Firma während dieser Zeit an?
كيف كان شعورك داخل الشركة خلال تلك الفترة ؟

Und während dieser Zeit habe ich sogar Kurse unterrichtet ohne zu sprechen.
و خلال تلك الفترة، قمت بالدراسة بدون أن أتكلم.

Schau, ich wette, du kannst dich durch dieses Fenster quetschen.
أنظروا , أراهن بأنك يمكنك أن تقتحم خلال تلك النافذة

Hier durch dieses Fenster werden sie hinausgeschossen... in die wartenden Arme von Pinguins explodierendem Tintenfischungeheuer.
من خلال تلك النافذة، على البحر... وإلى أحضان الانتظار... الأخطبوط تفجير البطريق.

Okay, während diesen Falls sind wir zusammen auf die zweite Base gekommen, und das werden wir immer teilen, aber ich kenne dich nicht wirklich.
حسناً خلال تلك السقطة نحن نوعاً ما وصلنا للمرحلة الثانية سوياً وسأحتفظ بتلك الذكرى دوماً ولكني لا أعرفك حقاً

Und... wir können dir das niemals zurück vergelten, aber, aber während diesen finanziell schwierigen Zeiten, müssen wir alle...
ولا يمكننا أن نوفي ديننا لكِ لأجل هذا لكن خلال تلك الأوقات المالية الصعبة ...كلنا مضطرين

Könnte ich von hier einen Pfeil durch das Fenster dort schießen?
من هنا ، يمكننى أن أرمى سهما خلال تلك النافذة ؟