"خلال خمس" - Translation from Arabic to German

• in fünf
• durch fünf
• innerhalb von fünf

Wenn wir nicht in fünf Minuten landen, erschieße ich einen von euch.
إذا لم تهبط الطوافة خلال خمس دقائق سأطلق النار على أحدهم

Wenn du in fünf Minuten nicht unten bist, gehören sie mir!
فى خلال خمس دقائق إن لم تفتح إنساها دى ملكى

Wenn ich in fünf Minuten nicht zurück bin, dann sucht mich in der Leichenhalle.
إستمعا ، إذا لم أخرج خلال خمس دقائق يجب عليكم أن تطالبوا بالجثة

Wir sind durch fünf Staaten gefahren, um hier einen Menschen zu töten.
لقد قدنا خلال خمس ولايات لنأتي إلى هنا ونقتل رجلاً.

Ja, ich lasse es gerade durch fünf verschiedene Gesichtserkennungssysteme laufen, also es könnte einen Moment dauern.
- أجل، أمرره خلال خمس - ،برامج تعرف على الوجه الآن لذا سيأخذ قليل من الوقت

innerhalb von fünf Jahren hatten sie beinahe alle zusammengetragen, an die hundert Stück.
فى خلال خمس سنوات كانوا قد جمعوا أغلبهم قرابة المائة

Sie sagen mir, Sie haben nicht nur einen, sondern zwei Leute, die sich innerhalb von fünf Minuten gegen ihre Arbeitgeber gewandt haben?
أنت تقول لي أنك لاتملك شخصًا واحدًا بل اثنان انقلبو على مروؤسيهم خلال خمس دقائق؟

Ich stehe ganz kurz vor einem Deal. 68, 64 in fünf Jahren.
أنا قريب للغاية من إتفاق على 64 و68 خلال خمس سنوات

Ich kann eine Ladung basteln, die diese Tür in fünf Minuten wegbläst.
إنّ بإمكاني تدبير شُحنة لتنفجر عبر ذلك الباب خلال خمس دقائق.

Tut mir leid, Professor, ich habe in fünf Minuten einen anderen Kurs.
أنا أعتذر أيها البروفيسور, لدي حصة أخرى في خلال خمس دقائق

Wahrscheinlich wird es Ihnen in fünf Jahren egal sein.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.

"Ich gehe zum Laden um die Ecke. Ich bin in fünf Minuten wieder da."
”أنا ذاهب للمتجر،وسأعود خلال خمس دقائق“

Steuer nordwestlich. Ihr erreicht sie in fünf Tagen.
ابحر الى المنطقه الشماليه الغربيه ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى

in fünf Minuten sitzt mein Sohn angezogen im Auto.
أجعلى ابنى يرتدى ملابسه و يكون فى السياره خلال خمس دقائق؟ شكرا جزيلا ما الأمر يا داميان؟

Ich bin in fünf Minuten dort.
ـ الآن اذهبوا فوراً إلى بيتى، وسنقوم بالاتصال بالفتيان هناك ـ سأكون هناك خلال خمس دقائق

in fünf Minuten geht es los. Kugelsichere Westen für alle.
سنتحرك خلال خمس دقائق سترات واقية للجميع

Ich hatte Patienten, die trotz dieser Dosis eine 747 durch fünf Zeitzonen hätten fliegen können, andere wiederum würden nicht einmal ihren Kopf vom Boden heben können, selbst wenn ihr Leben davon abhängt.
كان لديّ مرضى بحالة يرثى لها لدرجة أنّه يستطيع قيادة طائرة (بوينغ 747)، خلال خمس مناطق زمنيّة وهناك آخرون لم يستطيعوا رفع رؤوسهم عن الأرض

- Ich habe eine Nachricht bekommen, dass ich $3000 bekomme, wenn ich Ihr Internet innerhalb von fünf Minuten repariere.
جاءتني رسالة نصية تعرض عليّ 3000 دولار إذا تمكنت من تصليح الإنترنت لديكم خلال خمس دقائق

Und in Momenten, in denen der Adrenalinspiegel hoch war, wenn etwas Aufregendes passierte, nahm ich bis zu 37 Bilder innerhalb von fünf Minuten auf.
ثم في أوقات ارتفاع معدل الأدرينالين، مثل عند حدوث شيء مثير، أقوم برفع معدل التصوير لأكبر عدد ممكن حتى سبعة و ثلاثين صورة خلال خمس دقائق.