"خلال هذا" - Translation from Arabic to German

• in dieser
• während dieser
• durch diese
• in diesem
• In der
• durch diesen
• durch die
• durch das
• hier durch
• durch dieses
• mit dieser
• das durchmachen

in dieser Zeit gab es sehr viele Menschen... großartige Leute... mit den besten Absichten.
و خلال هذا الوقت كان معنا العديد من الأشخاص أشخاص عظماء بنية حسنة

Richte dich nach dem Strich am Ende des Laufs, direkt in dieser Kerbe.
لأنكِ ستصوّبي على الزجاجات هناك ،عند نهاية البرميل من خلال هذا الشق

während dieser Zeit hatten wir weniger als 1000 Dollar für Ausrüstung und Material ausgegeben, hauptsächlich für Druckertinte.
خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من حوالي آلف دولار في المعدات والمواد، وكان معظمها حبر الطابعة.

Ich werde den Neocortex hier durch diese Box repräsentieren die auf dem alten Gehirn sitzt.
و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم.

Was ist seitdem passiert, und was sagen die Experten voraus, was mit der Anzahl der Kinder in diesem Jahrhundert passieren wird?
ما الذي حدث منذ ذلك الحين، وما الذي يتنبؤ الخبراء حدوثه لعدد الأطفال خلال هذا القرن؟

Was In der Welt der Biologie könnte uns zu diesem Zeitpunkt helfen durch das evolutionäre Astloch zu gelangen, in dem wir uns gerade befinden?
ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟

durch diesen Korridor, die Treppe hinauf, oder durch diesen Geheimgang kommt Ihr in die Gemächer Eurer Mätresse Christine.
من خلال هذا الممر والطابق العلوى وبجانب هذا الممر غرفتك وهذه غرفة سفيرتك كريستين

Glaubt ihr, das Leben hätte erst begonnen, als ihr beide durch die Tür hereinkamt?
هل تعتقدوا بأن الحياة قد دبت للتو عندما مشى كلاكما خلال هذا الباب؟

in dieser spannenden Zeit des Wandels und der Reformen hat mir mein erstes Jahr als Leiterin des Amtes sehr viel Freude bereitet.
لقد استمتعت كثيرا بسنتي الأولى كمديرة للمكتب خلال هذا الزمن المثير، زمن التغيير والإصلاح.

Was ist in dieser Woche passiert, Raymond?
ماذا حدث بالتحديد خلال هذا الأسبوع يا رايموند؟

Mir wurde in dieser... sehr interessanten Woche... klar, daß ich wohl zu fixiert darauf war, das Tabu zu brechen, einer Frau die Führung hier zu übertragen, anstatt nach der Person zu suchen, die am besten geeignet ist,
أدركت خلال هذا الاسبوع مثيرة كنت ربما أراد أيضا المحرمات انقطاع تسعى المرأة لتولي قيادة.

Wir haben die Bewohner befragt, wohin der Fund dieser Waffe in dieser Krisensituation führen könnte.
وقد سألنا بعض سكان الحي عن مدى خطورة فقدان المسدس... خلال هذا الوضع المتأزم...

während dieser Zeit gibt es keine bewaffneten Aktionen oder Attentate.
خلال هذا الوقت، ستتوقف كل الهجمات المسحلة

während dieser Übung könnten sechs oder acht Schiffe aufeinandertreffen, wenn der Kampf anfängt.
, خلال هذا التدريب بوسعنا إصابة ستة أو ثمانية طائرات حينما يبدأ الطيران

Und durch diese Struktur erfolgt gegenseitiger Austausch.
إنّ التبادلات المشتركة تحدث من خلال هذا الهيكل.

Ich denke, dies ist eine große Veränderung, die wir noch in diesem Jahrhundert erleben werden.
أعتقد أن هذا سيكون تغييرًا كبيرًا جدًا سوف نشهده خلال هذا القرن.

Sobald du durch die Tür kommst, mit dem Scotch In der Hand, bist du in Sicherheit.
فى اللحظه التى ستأتى فيها من خلال هذا الباب مع الاسكوتش ستكونى مغطاه

Wenn ich durch diesen Teil des Gehirns Strom schicke, kann ich eine Antwort provozieren, die nicht auf einer bewussten Entscheidung beruht.
خلال هذا الجزء من المخ ، فيمكنني أن أثير ردة فعل و الذي يمكن أن يتجاوز تماماً أيّ فكر واعي

durch die Transaktion stellen wir gemeinsam eine Bedeutung her.
ومن خلال هذا الاجراء، فإننا نقوم بخلق معنى للتواصل بيننا.

Ich spreche zu Ihnen durch das lebende Mikro, das mal mein Mitarbeiter war.
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى

durch dieses Membran müssen sie hindurch, zu den Freunden, die sie zu neuen Zielen führen werden.
يجب أن يعبروا من خلال هذا الغشاءِ حيث الأصدقاء ينتظرونهم لكي يقودونهم إلى الأقدار الجديدة

Dann überlegt man, was man mit dieser Zeit machen will.
ثم تبدأ بالتفكير ماذا عساك تفعل خلال هذا الوقت المتبقي.

Ich habe meine Mutter das durchmachen sehen, Dr. Grey.
لقد شاهدت امي تذهب خلال هذا ، د.جراي