Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"خلتِ" - Translation from Arabic to German
-
Dachtest
| Und da Dachtest du, diese kleine Reise | Open Subtitles | أحسبكِ خلتِ هذه الرحلة ستعينكِ في تبيُّن هذا، أليس كذلك؟ |
| Dachtest Du jemals, dass Du dieses Gesicht wiedersehen würdest? | Open Subtitles | هل خلتِ قطّ أنّك سترين وجهي ثانيةً؟ |
| Samia! Dachtest Du jemals, dass Du dieses Gesicht wiedersehen würdest? | Open Subtitles | (سامية)، هل خلتِ قطّ أنّك سترين وجهي ثانيةً؟ |