"خلدي" - Translation from Arabic to German

• ich

Hier nun zwei Fragen, welche ich im Hinterkopf habe
وهناك تساؤلين .. يدوران في خلدي الآن عن هذه المشكلة

- ich weiß! ich sag bloß meine Meinung.
.أعرف أنه ضيف أحاول أن أقول ما يدور في خلدي

Sagen wir, ich hab da 'ne Zahl im Kopf, die hab ich noch nicht erreicht.
بإختصار وضعت رقماً في خلدي ولم أبلغه بعد

Doch mir wurde klar, dass ich zweifach mit der Freiheit gesegnet wurde.
ولكن دار في خلدي بأنني ... كنت قد رزقت بالحرية مرتين

Wenn ich mir vorstelle, mit dir in einem Auto zu sein, dann meinte ich nicht auf diese Weise.
حينما تخيلت كوني معكَ في سيّارة، لم يكن هذا ما دار في خلدي.

Weißt du, als ich vorgeschlagen habe, unter vier Augen zu reden, hatte ich nicht gerade das hier im Sinn.
تعلم, عندما اقترحت نتحدث على انفراد, هذا لم يكن بالضبط ما كان يدور في خلدي

Nicht gerade der Zweck, für den ich das Holoband erfunden habe.
عندما خلق Holoband، هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي.

Und die fixe Idee, der "Beste" zu werden, die habe ich seither vergessen.
"فكرة غدوّي الأوّل بلا منازع، لم تساور خلدي منذئذٍ"

Das ist wesentlich süßer als das, woran ich gerade gedacht habe.
E 'أكثر من ذلك بكثير ש طيف ما كان يدور في خلدي.

Genau das hatte ich im Sinn.
هذا هو بالضبط ما كان يدور في خلدي.

Das hatte ich nicht wirklich im Sinn.
هذا ليس حقا ما كان يدور في خلدي .

Jetzt, wo du mich durchschaut hast, Louis, bin ich enttäuscht.
حسنٌ،لقد خاب ظنّي (لويس) بعدما كشفت ما يدور في خلدي

Nun, ich denke an Blaire Watson.
(نعم، فها أنا يدور في خلدي الآن (بلير واتسون

Das frage ich mich auch.
نفس السؤال يدور في خلدي