"خلفيته" - Translation from Arabic to German

• Vergangenheit
• Hintergrund
• Background
• Vorgeschichte
• Backgroundcheck
• Hintergrundsprüfung

Sagen wir einfach es gab Ungereimtheiten in seiner Vergangenheit, bei denen er es offensichtlich bevorzugte, dass sie nicht erforscht würden.
دعنا فقط نقول إنه كان هناك تناقضات في خلفيته والذي من الواضح إنه فضل أن نبقيها غير معلومة.

Ich habe mit dem Sheriff gesprochen und in seiner Vergangenheit rumgestochert.
تحدثت مع المأمور. بحثت عن خلفيته لأني متطفله فحسب

Sein Hintergrund ist taktische Strategie.
إن خلفيته تتمحور حول الإستراتيجية التكتيكية إنه مطابق للمواصفات

Wir untersuchten seinen Hintergrund, während wir darauf warteten mit ihm zu sprechen.
لقد نظرنا في خلفيته بينما ننتظر التحدث إليه

Ja. Sein Background ist das Establishment.
أجل، من ناحية خلفيته فهي كما يجب

Die meisten Kids mit seiner Vorgeschichte ... .. machen einen Bogen um diese Schule.
اقول لكم ان الاطفال ممن لديهم نفس خلفيته لن يقتربوا من هذا المكان حتى بمسافة ميلين

Ich will Lees Verhaltensreport der Internen Behörde und seinen Backgroundcheck.
أريد رؤية تقرير سلوك (لي) في إجتماع المجلس التنفيذي والتحقق من خلفيته.

So was würde Lizenzen, Urkunden, eine Hintergrundsprüfung benötigen.
-و التحقق من خلفيته -عدم ذكر إسمه هو أساس

Also habe ich mir mal deren Vergangenheit angesehen.
لذا تحققت من خلفيته

Du bist so gründlich durch seine Vergangenheit gegangen?
هل بحثت عن خلفيته بعمق ؟

Kennen die bei Davis Main seine Vergangenheit, seine Ausbildung?
هل يعرفون خلفيته في (ديفيس) و(مين)؟ تعليمه؟

Seine Aufzeichnungs-Geschichte mit Vergangenheit füllen.
و عن خلفيته

Es besteht jedoch die (freilich geringe) Hoffnung, dass Medwedew – anders als Putin – meint, was er sagt. Sein Hintergrund außerhalb des KGB und des Militärs deutet an, dass seine Vorstellung von Rechtstaatlichkeit nicht in Gänze durch eine zynische Liebe zur Macht geprägt ist.
هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله. وقد تعني خلفيته اللا عسكرية والغير مرتبطة بالكي جي بي بأن فهمه لحكم القانون قد لا ينتهي عند حدود حب السلطة.

Vielleicht seinen Hintergrund, wer er ist, wer er sein will.
ربما خلفيته, من هو, وماذا يريد أن يكون.

Überprüfen Sie mal Mugatus Hintergrund.
تحققى قليلا عن خلفيته

Bei seiner Vorgeschichte... hat er vielleicht so gelernt, wie man ein Sicherheitssystem umgeht.
حسناً, مع خلفيته هذه.. هكذا تعلم كيف يخترق أنظمة الأمن.

Wissen Sie etwas über seine Vorgeschichte?
كنت أتساءل إذا كنت تعلم أي شيء عن خلفيته

- Hat der Backgroundcheck was ergeben?
-هل وجدت شيئاً عن خلفيته ؟