"خلفَ" - Translation from Arabic to German

• hinter

Ich bin kein Wärter geworden, nur um den ganzen Tag hinter der Rezeption zu sitzen.
لَم أَتدَرَّب لأكونَ ضابطاً لأجلسَ خلفَ مكتبِ الاستقبال

Er redet mit dir so kraftvoll und großzügig, aber hinter seiner Fassade hat er Angst.
هوَ يتكلَّمُ معكَ من قَبل كأنهُ يتفضَّلُ عليك، بكونهِ قوياً و كريماً لكن خلفَ عينيه، إنهُ خائِف

Der Zorn hinter dem jungenhaften Grinsen, der gewinnende Charme, der ihm hilft, nicht entlarvt zu werden.
الغضب الكامن خلفَ تلكَ الإبتسامة، والسحر الفاتن الذي يستخدمه حتى لا يتم كشفه.

Wenn sie hinter meiner Mom her sind, warum nehmen wir sie nicht einfach mit und hauen ab?
إن كانوا يسعون خلفَ والدتي فلمَ لا نأخذها ونرحل فحسب ؟

Zuerst war er hinter meinem Bruder her und jetzt sind sie hinter mir her.
في البداية سعوا خلفَ أخي، والآن يسعونَ خلفي.

Werft seinen Arsch hinter die Cafeteria.
ألقوا بهِ هُناكَ خلفَ الكافيتيريا

Mit dem Wissen, dass er in dem Gebäude ist... mit dem Wissen er könnte hinter dieser Wand sein.
لكنَ معرفَة أنهُ في هذا المبنى... معرفَة أنهُ رُبما يكونُ خلفَ هذا الجِدار

Als ich Jake letzte Nacht sah, legte er ein Feuer hinter seinem Haus.
وعندما رأيتُ "جايك" ليلةَ امسٍ كانَ يشعلُ ناراً خلفَ منزلهِ

Die Hände hinter den Kopf, das Gesicht auf den Boden.
ضع يديك خلفَ رأسِكَ أنخفض نحو الأرض

Aber es steht direkt hinter diesen Bäumen.
لكنَّهُ خلفَ هذهِ الأشجار مباشرةً

Eine weitere Frau, ihre Hände hinter dem Rücken verbunden, taumelte vor ihm.
"إمرأة أخرى" "أيديها كانت خلفَ ظهرها, مُترنحة أمامه"

hinter den Steinmauern von Briarcliff... verlor die Zeitjede Bedeutung.
"خلفَ الجدران الحجرية لمصحّة "بريكليف لم يكن للوقت معنى

Sie müssen hinter etwas sehr, sehr Großem her sein.
لا بد أنهم يسعون خلفَ شيء كبيرجداً.

Hände hinter den Kopf, Finger verschränkt.
أيديكُم خلفَ رؤوسِكم وإعقدوا أصابعكُم.

hinter den Doughnuts.
خلفَ الكعك المحلّى.

Stellt euch in einer Reihe hinter Officer Howard auf.
اصطَفوا خلفَ الضابط هاول

Die hinter der Tapete?
ذاك البابُ خلفَ ورق الجدار؟

Leg die Hände bitte hinter den Rücken.
ضعي يديكِ خلفَ ظهرك

Hände hinter den Rücken.
ضع يديك خلفَ ظهرك.