"خلف الستار" - Translation from Arabic to German

• hinter dem Vorhang
• hinter die Bühne
• hinter den Vorhang
• Blick hinter die Kulissen

Die wollen doch nicht in den dunklen Schatten treten und sehen, was hinter dem Vorhang ist.
لا يريدون إقحام أنفسهم ورؤية مايجري خلف الستار.

(Gelächter) Die zwei Spezialisten hinter dem Vorhang werden mir helfen, das Resultat auf den Bildschirm zu bringen.
(ضحك) العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل النتائج على الشاشة.

Dort hinter dem Vorhang fand Miranda etwas, was ihr tatsächlich passte.
و خلف الستار حيث لم ينظر أحد وجدت (ميراندا) دعماً يناسبها

- Und er hat ein Loch hineingeschnitten. - Dann ging er hinter die Bühne, öffnete seinen Hosenstall und steckte sein Ding da hinein.
ثم يذهب خلف الستار ، ويفتح بنطلونه ويقوم بوضع قضيبه فيه

Er hat hinter den Vorhang gespäht. Er sah, wer ich bin.
لقد استرق النظر خلف الستار ورأى من أكون"

Aber keiner will einen Blick hinter die Kulissen werfen.
لا يود أحد معرفة حقيقة ما خلف الستار

Schenken Sie dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung.
لا تهتم بالرجل خلف الستار

Du bist der Mann hinter dem Vorhang...
أنت الرجل خلف الستار

Komm schon, du sagtest selbst, dass dieser Weg zum grossen Zauberer hinter dem Vorhang führt.
يقود إلى أعظم ساحر خلف الستار

Er ist der Mann hinter dem Vorhang.
إنه الرجل خلف الستار

hinter dem Vorhang...
...خلف الستار

hinter dem Vorhang
خلف الستار ...

Du kannst hinter den Vorhang sehen.
و أنت حصلت على لمحة منه خلف الستار.

hinter den Vorhang schauen.
اتفهم قصدي؟ ان ترى ما خلف الستار

Das wär 'n Blick hinter die Kulissen, bis in die Besenkammer. Oh, Besenkammer mag ich.
خلف الستار متل مقصورة المكنسة