"خليلة" - Translation from Arabic to German

• Freundin
• eine Ex-Freundin

Das war schließlich sein Name. Normaler Typ, Freundin, Sportfan, trinkt gern mal'n Bier.
، فقد كان هذا اسمه رغم كل شئ كان رجلاً عادياً له خليلة ويحب الرياضة وشرب الجعة

Onkel Bob hatte eine Freundin.
العم ً بــوب ً كانت لديه خليلة . ربما كانت هــي ؟

Ist es nicht ganz offenkundig? Bob Rawlinsons Freundin, diese Angelica.
خليلة ً بــوب راويلسون ً هي ً آنجليكــا ً

Und wenn du reinkommst, sag nichts davon, dass du keinen Job hast, kein Auto, keine Freundin, keine Zukunft, keinen Schwanz.
ثمّ تعود، ولا تتحدّث عن عدم حصولكَ على عمل أو سيّارة أو خليلة أو مستقبل أو قضيب

Ich muss mir eine Freundin bei der Sitte besorgen. Sie ist affengeil.
يجب أن أجد لي خليلة من قسم مكافحة الرذيلة

Du willst Medizin studieren. Hast du 'ne Freundin?
أنت تستعد للذهاب إلى مدرسة الطب ألديك خليلة او أصدقاء؟

Woher sollte ich wissen, dass er so schnell wieder ne Freundin hat?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنّه صارت له خليلة بهذه السرعة؟

Die sind nicht für ein Baby, die sind für die neue Freundin meines Mannes.
ليسوا من أجل صغير إنهم لأجل خليلة زوجي الجديدة

Ich will mich nicht wirklich in deine Geschäfte einmischen, aber du musst das wirklich mit deiner Frau in Ordnung bringen, wegen deiner Freundin.
لا أريد أن أخبرك بعملك، ولكن عليك أن تُقدّم تعويضات لزوجتك لأنّ لديك خليلة.

Das Letzte, was ich sein möchte, ist eine trauernde Freundin. Verlobte.
آخر ما أود أن أكونه أن أكون خليلة متذمرة

Falsch. Ich verdiene viel zu viel Geld und ich habe keine Freundin, für die ich es ausgeben kann.
خطأ، فأنا أجني الكثير من المال وليس لديّ خليلة كي أنفق عليها

Ja, wir hatten eine Freundin, als wir in deinem Alter waren.
أجل، كان لدينا خليلة عندما كُنا في عمرك.

Evans Freundin hat ihn versetzt, also dachte ich, wir trinken zusammen ein Bier.
خليلة إيفان ألغت موعدهم، لذا لذا، خمنا ان كلانا يحتاج الآن لشرب البيرة

Freundin deines ehemaligen besten Freundes ist?
والتي هي الآن خليلة أعزّ صديق لك سابقًا؟

Sie rollte durch meine Stadt, gab vor, meine Freundin zu sein und endete bei ihm im Bett.
زارت مدينتي وتظاهرت بأنّها صديقتي، وانتهت خليلة له.

Du hättest keine Freundin gehabt, die dich nackt sieht... und hättest versucht, die Leere mit Essen zu füllen, und ich bin ein Versorger, der schon mal Pfannkuchen frittiert hat.
كنت ستكون بلا خليلة لتراك عاريًا، وكنت ستملىء هذا الفراغ بالطعام، وأنا أقوم بإعداد فطير محلى مقلي جيدًا.

Zuerst sabotierst du unsere Arbeit von zwei Jahren, und dann fickst du noch obendrauf die Freundin deines Bruders?
أولاً سوف تُدمر عملنّا الذي عمل بهِ لعامين. و بعد كُل هذا تُضاجع خليلة شقيقك؟

Wir haben eine verletzte, junge Freundin, die sich sehr bald zu Wort melden wird.
لدينا خليلة شابة مجروحة الخاطر والتي بدون شك ستخرج إلى العلن في أية لحظة

Und außerdem war sie auch Gils Freundin... und als Gil das herausfand, war er darüber nicht sehr glücklich.
وأيضاً هي خليلة جيل وعندما جيل علم بذلك لم يسره ذلك أبداً

Alter, du bist die Freundin meines Kumpels. Wir schauen gemeinsam das Spiel.
صاح أنت خليلة صديقي نحن نتفرج على المباراة

Könnte eine Ex-Freundin gewesen sein. Er war eine Art Aufreißer. Und die einzige Sache, die fehlte, war seine Rolex.
ربما تكون خليلة سابقة ، كان لعوباً بعض الشيء