"خليلته" - Translation from Arabic to German

• Freundin
• seine Geliebte

Er sagte, er hätte ihn nicht halbtot nach seiner Freundin heulend zurückgelassen.
قال أنه لن يتركهم هناك نصف أموات ينتحبون من أجل خليلته

Wenn er also seine Frau umbrachte, genauso, wie er die Freundin umbrachte, war das Vorrangigste, was er beseitigen musste, die Blutspritzer.
فلو قتل زوجته ،بذات الطريقة التي قتل بها خليلته فإن الشيء الأساسي الذي تحتم عليه تنظيفه كان تطريش الدماء

Wenn er seine Freundin beschützen will, solltest du ihn lassen.
إن كان يشعر بأنه يحمي خليلته عليك ترك الأمر وشأنه

Ein Gentleman hupt, um Truppen zu unterstützen, nicht um seine Freundin herbeizurufen.
أجل , الرجل المحترم يقرع الزمور ليدعم الجنود و ليس لإستدعاء خليلته

- Nein, er hat schon eine Königin. Sie will seine Geliebte werden.
لا، فلديه ملكة بالفعل إنها تخطط لتصبح خليلته

Wenn Sie nicht seine Freundin und zugleich seine Schwester sind, haben Sie nichts zu befürchten.
ما لم تكوني خليلته وشقيقته، ليس لديكِ ما تقلقين حياله

Seine Freundin hat ihn identifiziert. Sie sagt, dass seine goldene Rolex fehlt.
أكدت هوية خليلته تقول أنه يفتقد ساعته الذهبية

Hör zu... vielleicht sollten wir deinen Bruder wissen lassen, was wir machen, Ich meine, wir ermitteln nach seiner Freundin.
ربّما علينا إبلاغ أخيكِ بما نفعل فنحن نحقّق في شأن خليلته

Er war 19 und hatte angeblich seine Freundin erstochen.
بعمر التاسعة عشر، كان مطلوباً لطعن خليلته

Und als er es vor etwa einer Woche beenden wollte, drohte sie ihm damit zu seiner Freundin zu gehen und es ihr zu sagen.
وأنّ عندما حاول الإنفصال عنها قبل أسبوع، لقد هدّدت بالذهاب لإخبار خليلته.

Seine Freundin ist nach Montana gezogen.
ومراعي , وافضل جزء هو ? ان خليلته انتقلت للتو الي مونتانا

Ich habe gehört, dass er sich gerade für eine Wohnung beworben hat, in die er mit seiner Freundin ziehen wollte.
سمعتُ هناك في الحانة ،استأجر شقة منذ يومين مضيا وأراد الانتقال إليها برفقة خليلته

George Tucker, Josef von Nazareth würde seine Freundin nie auslachen.
جورج تاكر يوسف الناصرة لن يقهقه علي دعابات خليلته

Ihre Partnerin möchte verdeckt ermitteln und so tun, als wäre sie seine Freundin, was sie ja auch ist, auch wenn er das nicht mehr weiß.
شريكتك تود أن تذهب متخفية تتظاهر بأنها خليلته حتى بالرغم من أنها خليلته بالفعل

Er trauert, seine Freundin ist gestorben.
إنه على الأرجح في حالة حداد على خليلته المتوفية للتو

Seine Freundin hat Schluss gemacht und er fliegt hin, um sie zurück zu gewinnen.
خليلته انفصلت عنه و هو يقوم بالسفر إليها لإسترجاعها

Vielleicht hat er es getan, weil ich seine neue Freundin getötet habe.
ربّما فعل ذلك لكوني قتلت خليلته الجديدة.

Laut Polizeibericht fand seine Freundin ihn mit einer offenbar selbst zugefügten Schusswunde in der Brust.
الشرطة تقول أن خليلته قدمت بلاغاً بالعثور عليه بجرح ناري في صدره أصاب به نفسه على الأرجح

Sie sagte ihm, dass sie nicht glauben würde, dass er seine Freundin getötet hätte.
فقط استمع أخبرته أنها لم تصدق أنه قتل خليلته

Mein lieber Aramis braucht 10, um seine Geliebte zu beeindrucken.
عزيزى آراميس يريد 10 ليرضى خليلته

Es stellte sich raus, dass er das Geld brauchte, um seine Geliebte zu unterstützen.
وقد تبيّن أن احتاج المال لمساندة خليلته