"خلّف" - Translation from Arabic to German

• hinterlassen

Als er starb, wollten alle wissen, wie viel er hinterlassen hatte.
وحين مات، أراد الجميع أن يعلم كم خلّف وراءه

Das könnte Nervenschäden hinterlassen haben.
وقد يكون خلّف ضرراً عصبيّاً دائماً

Weil... er uns diese kleine Schwester hinterlassen hat.
.. حسنا لقد خلّف وراءهُ أُختا مثلها لنا

Schau dir an was er noch hinterlassen hat.
تفقّد ما خلّف وراءه أيضاً

Scheint als hätte uns Traveler ein ziemliches Chaos hinterlassen. Sie wissen, was zu tun ist.
يبدو أنّ (ترافيلر) خلّف لنا فوضى عارمة، تعرف ما عليك فعله

Dein Bruder hat große Fußstapfen zum füllen hinterlassen, Olsen.
لقد خلّف أخوك سمعة طيّبة، عليكَ أن تحافظ عليها يا (أولسن).

Wenn Zach gestern Nacht dieselben Dateien hinterlassen hat, kann ich beweisen, dass er mich hereinlegt.
إنّ ثبُتَ الآن أنّ (زاك) خلّف نفس هذهِ الملفات ليلة أمس، فبوسعي إثبات أنّه يلفّق ليّ الجريمة.

Der Erfinder hat ein paar Fingerabdrücke hinterlassen.
خلّف المخترع بعض

Aber er hat ein letztes Opfer hinterlassen.
ولكنه خلّف وراءه ضحية أخيرة

(Annika) Hat dein Vater irgendwelche Wünsche hinterlassen?
هل والدك خلّف أيّ وصية؟

Scheint so, als hätte Traveler uns ein ziemliches Chaos hinterlassen.
يبدو أنّ (ترافيلر) خلّف لنا فوضى عارمة