"خمس مرات من" - Translation from Arabic to German

• fünfmal
• Fünffache von

Seine Panzerung ist fünfmal effektiver als die Ihre.
درعه الخاص اقوى خمس مرات من الدرع الذى ترتديه

Ich musste ihr sehr widersprechen, als ich zuerst dort ankam, weil ich in den ersten vier Tagen fünfmal von der Schule abgehauen bin.
كان علي أن أخالفها الرأي بكل إخلاص عندما حضرت للمرة الأولى هناك، لأنه حرفيًا في الأيام الأربعة الأولى، كُنت قد هربت خمس مرات من هذه المدرسة.

Aber ziehen Sie Folgendes in Betracht: Wenn die Welt als Ganzes so wohlhabend wäre, wie es die Vereinigten Staaten jetzt sind, dann gäbe es mehr als fünfmal so viele Wissenschaftler und Ingenieure, die Ideen beisteuern würden, die jedem zugute kämen und die von allen geteilt würden.
ولكن خذ بعين الإعتبار ما يلي : إذا كان العالم بأسره في ثراء الولايات المتحدة الآن لكان هناك علماء ومهندسين أكثر من خمس مرات من الموجود حاليا مساهمين بالأفكار النافعة للجميع، والتي يتشاركها الجميع.

Sagen wir... das Fünffache von Hiroshima.
تساوى خمس مرات من هيروشيما

Das Fünffache von dem, was sie dir bezahlen.
خمس مرات من أن أدفع لك

Du bist fünfmal so schön wie jede andere Frau im Saal.
انت اجمل خمس مرات من اى امراة هنا

Er ist fünfmal dein Gewicht in Bier wert.
إنه يساوي أضعاف وزنك خمس مرات من الخمر