"خمنت" - Translation from Arabic to German

• geraten
• erraten
• vermutest
• dachte ich mir
• habe ich
• dachte mir
• Ich dachte

Tja, ich habe mich etwas damit beschäftigt, und dann einfach geraten.
أجل، لقد قمت ببعض التقصي، وبعد ذلك خمنت فحسب.

Ich war nicht sicher, was er meinte. Also habe ich geraten.
لم أكن واثقاً ما كان يقصد بذلك، لذا أنّي خمنت وحسب.

Das ist alles ziemlich neu für mich, falls du es nicht erraten hast.
أنا جديدة نوعاً ما على كل هذا إذاً لم تكن خمنت بالفعل

Nachdem sie die Sache erraten hatte, wollte sie nicht mehr reden.
عندما خمنت انك كنت تقابلنى لم تكن تريد ان تتحدث الي

Wie du zweifellos vermutest...
بلا شك أنك خمنت...

- Nun, du warst nicht an deinem Tisch, also dachte ich mir, dass du und deine kleine Blase hier sind.
لم تكن جالساً على مكتبك لذا خمنت إما أن تكون أنت أو مثانتك الصغيرة هنا

Ja, das habe ich an den vielen E-Mails gemerkt.
نعم لقد خمنت هذا من عدد الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها لي

Nun ja, es war entweder das, oder ein Ochsenhaufen und ich dachte mir, was, zum Teufel, würde ein Ochse hier machen?
لقد خمنت أنها إما هذا أو أنها فضلات ثور لكن ما الذي سيأتي بثورٍ إلى هنا ؟

Ich dachte, du würdest hungrig sein, also brachte ich dir dein Lieblingsessen, Chicken Pot Pie.
حسناً,لقد خمنت أنك ستكون جائعاً ,لذا 000 لذا أحضرت لك فطيرة الدجاج المفضلة لديك

Es ist ein Mokka-Latte-Frappadings. Ich weis es nicht. Ich habe geraten.
قهوة بالحليب من نوع ما، لا أعلم، خمنت فحسب.

Ich hab nur geraten, mehr nicht.
لقد خمنت فقط.. هذا كل ما في الأمر

- Da habe ich ja richtig geraten, was?
خمنت بطريقة صحيحة .. اليس كذلك؟

Die Zahl ist ein Grab. Gut geraten.
لقد خمنت أن الرقم هو قبر جيد جدا

Sie sind der Große Danton. ich war in lhrer Vorstellung in London, 7 Mal. Sie haben jeden Gegenstand erraten, den die Zuschauer in den Taschen trugen.
انت دانتون العظيم ، شاهدت عرضك بلندن سبع مرات عندما خمنت كل ما في جيوب الحضور

was du über diesen Mann erraten hast.
عندما كنا في القسم عندما خمنت أن ذلك الرجل

Wie haben Sie das erraten ?
- كيف خمنت هذا؟ دون دليل أو النظر إليهم؟

Wie du zweifellos vermutest bin ich Morpheus.
بلا شك أنك خمنت... أنا (مورفيوس... ).

Du trugst einen Tweedblazer und deine Hände waren voller Kreide, also dachte ich mir, du bist entweder Professor oder ein britischer Turner.
يا إلهي كنت ترتدي سترة صوفية وكانت يدك ممتئلة ببقايا الطباشير لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي

- Ja, ich bin vielen etwas schuldig. - Ja, dachte ich mir. Mafia.
نعم ، لقد خمنت ، هل كنت مع المافيا ؟

Eigentlich habe ich es... Adarus ist ein Schiff. Wir fanden es in der Datenbank.
حسنا ، في الواقع ، أنا خمنت غالبية الأمر و لكن أداريس هى سفينة علمت بها من قاعدة بيانات الإنشنتس

Ich dachte mir den Leuten würde das Schwein langsam über werden.
لقد خمنت أن الناس تعبت من لحم الخنزير.

Ich dachte es mir gleich, als ich die Uniformhose des Indianers sah.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي