"خنجر" - Translation from Arabic to German

• Dolch
• Messer
• Klinge
• ein Dolchstoß

Er hatte einen Dolch in der Hand und näherte sich dem Mädchen... das schlief.
كان لديه خنجر في يده ..و كانيقتربببطء منالفتاة. التي كانت نائمة.

Louise sagt, es sei ein Dolch gewesen, aber vielleicht lügt sie ja.
لويز تقول إنه كان خنجر لكن ربما هي تكذب.

Er hat meinen Vater nicht nur für einen Dolch getötet.
لقد قتل أبي من أجل ما هو أعظم من مجرد خنجر

In allen Sieben Königslanden gibt es nur einen solchen Dolch.
يوجد خنجر واحد مثله في الممالك السبع قاطبة

Seine Worte sind wie Messer.
الآن، جيم، هنا، هو لامع و بارع يستخدم كلمات مثل خنجر

Ein Dolch, den Jungen erhalten, wenn sie zehn werden.
خنجر يتم إعطاءه للأولاد عندما يبلغون ال 10 سنوات

Ich versuche einen vierhundert Jahre alten Dolch... aus dem Herz dieser Nation zu ziehen und ihr beiden "umarmt" euch.
أنا أحاول إخراج خنجر غُرس بقلب هذه الأمه قبل 400 عام و أنتما تتعانقان

Doch wenn man reingelegt wird, ist das wie ein Dolch direkt ins Auge.
وعندما يتم خداعكَ فالأمر مثل غرس خنجر فى العين

Jetzt, wo ich von dem Dolch weiß, der den Dunklen vernichtet, müssen wir zurück in unser Land.
بعد أنْ عرفت بوجود خنجر يستطيع إنهاء القاتم، علينا العودة إلى بلادنا

Ihr habt ihm einen blutigen Dolch untergeschoben, ihm drohte der Galgen.
لقد تركته مع خنجر دامي في يديه يواجه حبل المشنقة أي نوع من الأغبياء يفغل عن ذلك ؟

Ich bin jedes Mal darauf hereingefallen und endete trotz der Mühe doch mit einem Dolch in der Brust in meinem Sarg.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي.

Dieser kleine Schönling und ich haben eine Verabredung mit einem Dolch.
فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي على موعد مع خنجر.

"Zum Glück hatte ich meinen Dolch und konnte ihm die Kehle aufzuschlitzen, bevor es seine Zunge um meine zusammenziehen konnte."
لحسن حظي كان لدي خنجر وتمكنت من قطع رقبته. قبل أن يحكم الخناق على رقبتي بلسانه.

Ein Dolch wie dieser ist einzigartig. Er kommt von weit her.
لا يمكن العثور على خنجر كهذا في أي مكان على الأرض

Obwohl ich nach unerwünschten Aussagen oft mit einem Dolch in der Brust ende.
برغم أنّي حين أقول شيئًا لا يروقك يُغمَد خنجر في صدري.

Wer zahlt eine halbe Million Dollar für einen gefälschten Dolch?
لذلك الذي يدفع نصف مليون دولار ل خنجر وهمية؟

Nein, ich meinte speziell diesen Dolch, wem gehört er?
لا، ما، ما قصدته هو، على وجه التحديد، الذين لا ينتمون أن خنجر ل؟

- Als Sie sie erwürgt haben, nahm sie den Dolch und schwang ihn nach hinten,
لأنه كما كنت خنقها، أخذت هذا خنجر ووقفت إلى الوراء،

Warum sollte ein Halsabschneider einen Dolch aus valyrischem Stahl besitzen?
لماذا قد يملك سفّاحٍ ما خنجر مصنوع من المعدن الفاليريّ؟

Ein Messer der Hitlerjugend.
إنظر إلى هذا خنجر يحمل إسم هتلر

Genug, um die Frage zu vergessen, wie eine Klinge aus dem Besitz des Sohnes des Magistrats in deinen Besitz gelangte.
كافية حتى لتمحو الأسئلة حول كيفية وصول خنجر ابن القاضي إلى حوزتك

Aber für Menschen: etwas Gift, ein Dolchstoß ins Herz... So viele Möglichkeiten.
للبشريّين، سمّ بطيء، خنجر في القلب خياراتٌ متعدّدة