"خوارزمية" - Translation from Arabic to German

• Algorithmus
• Algorithmen

Ich möchte Ihnen heute sagen, dass wir kurz davor sind, die Intuition, die wir alle haben und teilen, in einen Algorithmus zu verwandeln.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

Niemand weiß, wer fliegt oder wohin, bis der Algorithmus es auswählt.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Ein Algorithmus wurde verwendet, um das Bezugssystem zu entwickeln, Menschen nutzten dieses System, um die Endergebnisse zu gestalten.
في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.

Es ist ein Touch-Device, das wir mit Standard-Grafikkarten basierend auf diesen Algorithmen entwickelt haben.
وهو جهاز يعمل باللمس .. طورناه مبني على برمجيات خوارزمية .. معتمدة على اساسيات رسوميات الحاسوب

Aber jetzt gibt es eine dritte koevolutionäre Kraft: Algorithmen – den Bosten Shuffler, den Karneval.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Sie bekommen einen Algorithmus, den Sie in einem binären Code programmieren können; das ist der wesentliche Charakter eines Computerprogramms.
تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر

Ich werde jetzt erklären, wie wir auf unseren speziellen Algorithmus gekommen sind, damit ihr seht, wie das funktioniert.
في هذا الدرس سوف أشرح آلية عمل خوارزمية موقعنا و كيف وصلنا اليها لكي تعي كيف تعمل و كيف نعمل نحن

Ein Computer ohne Algorithmus ist im Grunde ein teurer Briefbeschwerer.
جهاز كمبيوتر بدون خوارزمية هو أساسا جهاز مكلف لا قيمة له

Ich entwickle einen Algorithmus um das Verhältniss zwischen jüdischen Männern und asiatischen Frauen zu erfassen.
إنني أصمم خوارزمية لتحديد الرابطة بين الشبان اليهود والفتيات الآسيويات

Es hat einen heuristischen Algorithmus.
لديها خوارزمية الكشف عن مجريات الأمور. حسناً؟

Unser Programm ist immer noch fehlerhaft, weshalb wir einen Algorithmus durchführen, um es zu stabilisieren, und das dauert Wochen!
محركنامازالغيرمستقراً، لذا يجب أن نضع خوارزمية لنجعلها تستقر وهذاالشيءعادةًيأخذ أسابيع.

Ich dachte, Abby könnte den Algorithmus meines Freundes gebrauchen, zur Rekonstruktion des originalen Teilabdrucks, indem man eine Kurvenintegralkonvolution benutzt.
ثم فكرت أن آبي يمكنها إستخدام خوارزمية أصدقائي لإعادة بناء البصمة الجزئية الأصلية بإستخدام خط إلتواء لا يتجزأ

Für mich sieht das mehr wie ein komplexer Algorithmus aus.
تبدو أكثر مثل خوارزمية معقدة بالنسبة لي.

Du hast also einen klugen Algorithmus entwickelt, der, zynischerweise, 08/15-Pop produziert.
لذا اخترعت خوارزمية ذكية، وهي ساخرة جداً. إنّها أغاني بوب العلكة الفقاعيّة.

Ich habe Mathe studiert, und als Hobby habe ich einen Algorithmus für die Analyse von Klimadaten entwickelt.
وفي وقت فراغي وضعت خوارزمية تحليل البيانات المناخية،

Im Gegensatz zu statischen Systemen verfolgt mein Algorithmus Gesten, wenn der Bediener sich bewegt.
حسنا، لذلك، على عكس الأنظمة الأخرى ثابتة، خوارزمية مساراتي فتات في حين أن المشغل يتحرك.

John, ich bin fertig mit der Untersuchung des neuen Algorithmus von VAL.
جون، للتو انتهيت من فحص خوارزمية فال الجديدة

Stimmt's? Wenn Sie nachdenken, was Musik ist -- Noten, Akkorde, Schlüssel, Harmonien und Melodien -- das sind alles Algorithmen.
و إذا تساءلنا ما هي الموسيقى-- فهي نوتات وحبال ومفاتيح وتجانس والحان -- هذه الأشياء هي خوارزمية.

2012 hat Kaggle seine Community herausgefordert, Algorithmen zu entwerfen, die Oberstufen-Aufsätze bewerten.
في 2012 ، قامت "كاجل" بتحدّي عامليها لبناء خوارزمية يمكنها أن تقيّم مقالات طلاب المدرسة الثانوية

Ich muss zugeben, dass, wenn es darum geht, Geld aus der Mathematik zu machen, die Amerikaner bei Weitem die Weltmeister sind. Mit schlauen Vorzeigemilliardären und erstaunlichen Großkonzernen, alle letztlich von guten Algorithmen abhängig.
واسمحوا لي أن أعترف عندما يتعلق الأمر بتحقيق مكسب من الرياضيات، يعتبر الأمريكييون ولدرجة بعيدة أبطال العالم، بقيادة مليونيرات أذكياء ورمزيين وشركات مدهشة وعملاقة، يستند جميعهم في نهاية المطاف على خوارزمية جيدة.

Für jemand, der Liebes Algorithmen erfand...
لأن لشخص ما مع خوارزمية المفترض للحب...