"خوفي من" - Translation from Arabic to German

• meine Angst
• Angst vor

Kann ich so meine Angst vor Angst vor Schlangen und Giftsumach besiegen?
أالهدف من هذا هو التغلب على خوفي من الثعابين واللبلاب السام؟

Um sie zu finden, musste ich meine Angst vor tiefem Wasser überwinden.
و قد كان عليّ أن اتغلب على خوفي من المياة العميقة لأجد واحدة منها

Ich wollte nur meine Angst überwinden, vor Publikum zu sprechen.
لقد كنت فقط أعالج خوفي من الحديث على الملأ.

Manche würden mich als vermessen bezeichnen, aber es war immer meine Art, die Angst vor der Mathematik beiseite zu streichen, wenn ich mit Bewerbern sprach.
بعضكم يظن بأنني متهور، لكن باتت من عاداتي أن أتجنب خوفي من الرياضيات عندما أتكلم مع العلماء المرشحين.

Oder wenn meine Angst vor Schmerzen größer ist als meine Gottesfurcht?
ماذا لو أن خوفي من الألم أصبح أكبر من خوفي من الله ؟

Entweder meine Angst vor Bienen ist vorbei oder sie wurde gerade viel schlimmer. Gott sei Dank, geht es dir gut.
إما أن خوفي من النحل قد انتهى أو إنه إزداد سوءًا

Oh, der Platz reicht gar nicht für meine ganze Genialität... also lasse ich mal meine Angst vor Korbwaren einfach bei dir.
أوه، ليس هناك مساحة كافية لجميع عبقري، لذلك أنا تركك مع خوفي من الأثاث الخوص،

meine Angst, nicht genug Auswirkung zu haben.
خوفي من ألا أمتلك التأثير الكافي

meine Angst, nicht gut zu leiten.
خوفي من عدم تولي المسؤلية جيدا

Ich habe meine Angst vorm Ertrinken überwunden.
كيف؟ فلقد تخلّصت من خوفي من الغرق.

Vielleicht rührt meine Angst vor dem Unbekannten daher. Ich habe die Angst vor Feldmäusen verdrängt und projiziere sie nun auf Ausländer.
خوفي من غيرها، من المجهول الذي قد يأتي من خوفي اللاعقلاني من فئران الحقل!

Und glaube nicht, dass die Angst vor einem Eheskandal mich abschreckt.
ان خوفي من انتشار فضيحة بين زوج و زوجته سوف يؤخر

Also, ich meine der Traum handelt von mir, das ich Angst vor dem Haus aus Kerzen habe und, weißt du, den großen Schritt zu machen und... ich habe Angst ein Happy End zu haben.
لذا، فالحلم هو تعبير عن خوفي من بيت الشموع وانتقالي إلى الخطوة الكبرى أنا خائفة أن أحظى بنهاية سعيدة

Hab ich deshalb Angst vor Purzelbäumen?
هل هذا سبب خوفي من ركوب الألعاب البهلوانية؟

Anstatt sich verzweifelt an jede Frau, die mit mir ausgehen will, zu klammern, muss ich an meiner Angst vor dem Alleinsein arbeiten.
بدلاً من أن أتشبث بيأس بأي أمرأة تريد أن تكون معي, أحتاج أن أعمل على التخلص من خوفي من أكون وحيداً