"خيالك" - Translation from Arabic to German

• deine Fantasie
• deiner Fantasie
• Phantasie
• Ihre Fantasie
• bildest
• einfallen

Die Wahrheit ist, dass deine Fantasie und dein Wille, die ihrer eigenen Welt leben, alles sind, was du brauchst, um einen Roman zu schreiben.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

- Das kannst du besser. Gebrauche deine Fantasie.
لا، يمكنك أن تقوم بأفضل من هذا حرر عقلك، استخدم خيالك

Der in deiner Fantasie gefangen ist und raus will. Setz dich zu mir.
الحوت المسجون في خيالك ويستميت للخروج منه تعالى، أجلس

Überspannst du da nicht deine begrenzte Phantasie?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟

- Das ist Ihre Fantasie - Seien Sie sich nicht so sicher.
ـ ذلك من خيالك ـ لا تكون واثق من كل شيء

Das bildest du dir alles nur ein, Junge. Na komm. Was wir hier brauchen, ist ein bisschen Optimismus.
هذا من وحى خيالك هيا تفائل قليلا

- Er ist zu schwer für mich. - Lass dir was einfallen! Deck ihn zu.
لا أستطيع رفعه إستخدم خيالك , غطِه

Du willst also, dass ich es zulasse, dass dir jemand in deine Fantasie folgt?
إذاً، تريدني أن أسمح لشخصٍ آخر أن يتبعك إلى خيالك

Weil deine Fantasie eines 5-Jahresplans mir eine Heidenangst eingejagt hat.
لأن خيالك المنوط ببعد 5 سنين من الآن يرعبني.

Verwende deine Fantasie, Holzkopf. Darum geht es doch beim Zauber.
إستعملي خيالك ذاك هو عمل السحر

- Nein, das ist nur deine Fantasie.
لا، إن ذلك فقط في عالم خيالك الصغير.

Ich bin deine Fantasie. Wird Zeit, dass du mal welche hast.
أنا من نسج خيالك لذا من حقك أن تغازلني

Ich leite die Sache, also benutz deine Fantasie.
أنا من يحضّرها، أنسجيها في خيالك

Lass deiner Fantasie freien Lauf.
انت فقط تترك خيالك ليظن انها اعمال شغب

Immerhin kannst du nun die Black Box bergen,... aus dem Wrack, das einst in deiner Fantasie ein Date mit ihr war,... und die Daten analysieren, so dass du nicht wieder in den Geek-Mountain krachst.
حسنا، على الأقل الآن يمكنك أن تسترجع الصندوق الأسود المشوه من الحطام عندما كان خيالك يطير و يواعدها وتحلل البيانات لكي لا تصطدم بجبل الهوس مرة أخرى

Ich sage es dir, das existiert nur in deiner Fantasie.
أنــا أقول لكِ ، هذا من وحي خيالك فقط

Du musst deine Phantasie benutzen, mein Sohn.
حسنا ، عليك أن تستخدم خيالك الخصب، يا بني

Ich weigere mich zu glauben, dass ich nur hier bin, weil ich Ihrer Phantasie entspr...
أرفض أن أصدق.. أنني الشخص الوحيد هنا لأني.. مفرقع من خيالك..

Reisen, da kriegt die Phantasie zu tun.
السفر شيء مفيد، يوسع من خيالك عدا ذلك إعياء و مخيب للآمال

Wählen Sie jetzt Ihre Fantasie und genießen Sie.
من فضلك اختار خيالك الان وتمتع به

Wenn Sie lügen, benutzen Sie Ihre Fantasie.
عندما تكذبين، انت تستخدمين خيالك

Das bildest du dir alles nur ein!
لكن.. كلّ هذا من خيالك سيّد "تويدي".

Dann lass dir was einfallen.
في سن الثانية عشرة ؟ استعمل خيالك