"خيطاً" - Translation from Arabic to German

• eine Spur
• einen Hinweis

Die haben da drüben alles im Griff. Ich verfolge eine Spur.
فرقة القوات الخاصة مُحكمةً على الوضع إني أتبع خيطاً

Wir verfolgen eine Spur, und sobald wir was rausfinden, wirst du sofort informiert.
إننا نتبع خيطاً وسأعلك إذا أو متى ما وجدنا شيئاً

Sie legen eine Spur kalt bevor sie wissen ob sie gut oder schlecht ist.
لن أناقش هذا الأمر أكثر إنك تقطع خيطاً قبل أن تقيمه إن كان صحيحاً أم خاطىء

Weißt du noch, als ich auf dem Landsitz einen Hinweis fand, und du sagtest, ich spinne?
أتذكرين عندما كنا بالحديقة ووجدت خيطاً وظننتِ أني مجنوناً؟

Du sagtest, du hast einen Hinweis zum nächsten Ort, an dem wir nach meinem Vater suchen sollten.
أقلتَ أنّ لديكَ خيطاً إلى المكان التالي الذي يتعيّن البحث فيه عن والدي؟

Leider ja, aber er hat mir eine Spur gegeben.
لسوء الحظ أجل ، لكنه قدم لي خيطاً للمُتابعة من خلاله

Wir haben eine Spur verfolgt, an der nur Chappelle gearbeitet hatte.
كنت سأتصل بك للتو. وجدنا خيطاً كان (شابيل) يعمل عليه

Er verfolgt eine Spur zu dem Sentox.
إنه يتتبع خيطاً بشأن غاز الأعصاب

Hey, ich glaube, wir haben eine Spur zu dem Beobachter.
أعتقد أنّ لدينا خيطاً دليلاً عن "الملاحظ."

Sie denken, sie haben eine Spur zu diesem Bierko.
لقد تحدث (مايك نوفاك) إلى أحدهم في الوحدة يعتقدون أن لديهم خيطاً لهذا الرجل

Er verfolgt eine Spur im Simi Valley.
إنه يتبع خيطاً ما فى وادى "سيمى"

Es fühlt sich an als müsste ich jedes Mal mit Damon streiten, wenn wir eine Spur zu Stefan haben.
أشعر و كأنّي لا بد أن أخوض منازلة كلامية مع (دايمُن) في كلّ مرّة نجد خيطاً إلى (ستيفان).

Ich glaube, ich habe eine Spur bezüglich Corso.
(أعتقد أنني وجدت خيطاً يدلنا على ( كورسو

- Sagte ihm, wir hätten eine Spur auf Corso.
(ــ أخبرته أن لدينا خيطاً يدلنا على ( كورسو

- Ich habe eine Spur zu Amador.
-أظن أن لدىّ خيطاً لـ(أمادور )

- Ich verfolge eine Spur.
-أحاول تتبع خيطاً

Jack verfolgt eine Spur.
(جاك) يتابع خيطاً

Sollten Sie uns nicht lieber einen Hinweis geben, wer den Mann auf dem Tisch ermordet haben könnte?
ألا تعتقد أنّ من الأفضل أن تقضي وقتك في إعطائنا خيطاً حول من قتل ذلك الرجل على الطاولة؟

Die Polizei fand einen Hinweis.
وجدت الشرطة خيطاً

Johns Erinnungen haben uns einen Hinweis gegeben.
أعطتنا ذكريات (جون) خيطاً.