"خَيار" - Translation from Arabic to German

• Wahl

Er wurde beim Drogendealen erwischt und weigert sich zu reden ... deshalb haben wir keine andere Wahl, als ihn im Loch zu lassen.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

- Ich kann dich nicht gehen lassen. - Du hast keine Wahl.
ــ لن أدعك تذهب ــ آسف "ليندا" ليسَ لديكِ خَيار آخر

Die Männer, die da drauRen sterben, haben keine Wahl.
الرجال الذين يموتون هناك ليس لديهم خَيار

Soll ich glauben, dass ich in der Angelegenheit eine Wahl hatte?
أيجب أن أصدق بأنه كان يوجد خَيار في المسألة؟

- Ich habe keine Wahl. - Auch wenn er dich als Nigger betrachtet.
ليسَ لديَّ خَيار - حتى لو كانَ يُفكِّر فيكَ كزِنجيّ؟

Eine Alternativschule ist so etwas wie eine Wahl.
المدرسة البديلة .. هي مثل خَيار

Glaubst du, ich hatte die Wahl?
! هل تعتقد إنه يوجد خَيار ليّ ؟

Ich hatte keine Wahl.
لم يكُن لدي خَيار

Ich habe keine Wahl.
ولا يكون لي خَيار

Wir haben keine andere Wahl, als zu kämpfen.
ليس لدينا خَيار الا القتال.

- Wir haben gar keine Wahl.
إن هذا ليس خَيار لنا حتى.

- Sie haben keine Wahl.
-ليس لديك خَيار

- Wir haben keine Wahl.
-ليس لدينا خَيار