"خِلتُ" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Ich dachte, wir reden darüber, dies in einen wichtigen Independent-Film umzusetzen.
خِلتُ أننا نتحدث عن تحويل هذا إلى فيلم حر هام

Ich dachte, wenn Sie in der Nähe waren, hätten Sie sich das auch mal anhören können.
خِلتُ أنه ربما أمكنك الإستماع إليه بنفسك

Ich dachte, du konnte nicht kommen.
خِلتُ بأنّه غير مسموحٍ لك بالمجيء إلى هنا بعد الآن

Ich dachte, wir haben die Kontrolle? Du sagtest, es sei sicher.
.خِلتُ بأنّه لدينا كامل السيطرة قلت بأن لا يمكن لهذا أن يحدث

Ich dachte, ich würde endlich Gerechtigkeit für meine Familie bekommen, aber ich habe versagt.
خِلتُ أخيرًا أني سأقتصّ لعائلتي لكنني أخفقت

Ich dachte, das gefällt dir so.
خِلتُ أنك تحب الأمر بهذه الطريقة

Ich dachte nur, dass ihr mich vielleicht gebrauchen könnt. Ich hab doch immer zuverlässig für euch gearbeitet.
خِلتُ فقط أنك ستستخدموني ...لديّ المنطقتان 101 و107

Ich dachte, es ist am besten, sie einmal aussetzen zu lassen. Was meinen Sie mit empfindsam?
خِلتُ أنّ من الأفضل لكَ هو الجلوس.

- Okay! Ich dachte, hier ist niemand. Bist du taub oder was?
هوّني عليك، هوّني عليك، خِلتُ البيت مهجورًا، سحقًا!

Ich dachte, Sie wollten uns das Fliegen beibringen!
خِلتُ أنّك تعلّمنا كيف نطير

Ich dachte, Sie halten nichts von Folter, Hani Pasha.
خِلتُ أنّك لا تؤمن بالتعذيب يا (هاني) باشا.

Ich dachte, das wusstest du.
خِلتُ أنكِ ادركتِ ذلك

Ich dachte, Dächer wären Ihre Domäne, Mr. Reese.
خِلتُ الأسطحَ تابعة لمجالكِ يا سيّد (ريس).

Ich dachte...
خِلتُ...