"داء الذئبة" - Translation from Arabic to German

• Lupus

Nein, es gibt keinen Grund nach Ausschlag am Körper zu suchen, da sich Lupus üblicherweise nicht so zeigt.
لا، لا يوجد سبب لنفتش عن طفح جسدي خاصة، أن من المعتاد أن داء الذئبة لا تظهر عوارضه هكذا عادةً؟

Als meine Mom den Lupus hatte, Gott hab sie selig, hab ich sie gepflegt.
حينما عانت والدتي من داء "الذئبة"، رحمها الله اعتنيتُ بتلك المرأة على مدار الساعة

Das habe ich mir auch gedacht. Es ist nicht Lupus.
كان هذا تفكيري أيضاً ليس داء الذئبة

- Oder es ist Lupus und er geriet in einen Kampf.
أو أنه داء الذئبة وهو خاض قتالاً

Systemischer Lupus erythematodes.
داء الذئبة الشامل erythematosus.

Er wurde auf Lupus getestet.
{\pos(192,235)} على مايبدو أنه كان معلول يتعالج من داء الذئبة

Oder vielleicht Lupus.
أو ربّما داء الذئبة

Sue hat sich von der Schulkrankenschwester bescheinigen lassen das Ihr Lupus (Hauttuberkulose) es unmöglich macht sich über einen Eimer voll Waschwasser zu bücken.
(سو) أخذت ورقة من المرضة تدعي فيها بأن داء الذئبة لا يسمح لها باستخدام الصابون

Es ist nicht Lupus.
إنه ليس داء الذئبة

Es war naheliegend, nach Flint zu gehen, denn ich kannte Industrieverschmutzung und mit Bakterien verseuchtes Wasser nur allzu gut von meiner Kindheit in der Stadt Braddock, Pennsylvania, wo meine Mutter und ich gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen wie Lupus kämpften.
لم يكن غريباً أن أزور فلينت، حيث تلوث المصانع والمياه الملوثة بالبكتيريا وحيث ترعرع كل معارفي في مدينتي الأم، برادوك، بنسلفانيا، وحيث المكان الذي صارعت فيه أنا وأمّي مرض السرطان وأمراض اضطرابات المناعة الذاتية مثل داء "الذئبة".

"Lupus", nach dem lateinischen Wort für "Wolf".
داء الذئبة... مناللغةاللاتينيةل"ذئب."

Es ist Lupus.
إنه داء الذئبة