"دائماً مّا" - Translation from Arabic to German

• immer

Nun, ich habe immer gesagt, dass das FBI nur ein Haufen Hundewelpen ist.
حسنٌ ، دائماً مّا أقول أنّ؛ المباحث الفدرالية هم حفنة من الجراء.

Nun, ich schätze er wird immer,... unter seinem Rock hervor kriechen.
حسنٌ ، أفترض أنـّه دائماً مّا يحبو ظهوراً من العدم ، صحيح؟

Versuch, es ihm zu erklären. Du weißt doch immer, wie man etwas am besten sagt.
حاول أنّ تشرح له الأمر و حسب إنّكَ دائماً مّا تدلي بالقول الصواب

Und er hat immer jeder Frau hinterhergesehen, die vorbeigelaufen ist, wie ein Sexsüchtiger.
و كان دائماً مّا يُحملق بكلّ إمرأة مارّة، كأنّه مصاب بضعف التركيز الجنسيّ.

Ja, aber er lässt sich dadurch immer stressen. Deshalb tun wir jedes Jahr so, als ob es gar nicht passiert.
دائماً مّا يثقل هذا كاهله بالضغوطات، و لهذا نتظاهر بكلّ عام أنّ عيد مولده يا يحلّ.

Ich werde mich immer für dich entscheiden.
دائماً مّا سأختاركِ أنتِ

Sie wird sie wahrscheinlich immer hassen.
{\pos(192,200)}من المحتمل أنّها دائماً مّا كرهت (مصّاصين الدماء).

Ja, nein, sie hatte immer einen makellosen Geschmack.
-بلى، لا إنّها دائماً مّا إمتازت بذوق معصوم . -اعتبري بي، كبداية برهان .

Cal hat große Hunde immer gehasst. Als wir uns kennenlernten, hatte er diesen kleinen Boxer namens Isabelle.
دائماً مّا كره (كال) الكلاب الكبيرة، حينما تقابلنا كان لديه كلبةً صغيرةً تسمّى (إيزابيل).

Ilene ist immer die Erste am Unfallort.
دائماً مّا تكون (آيرين) أوّل الواصلين لمكان الحادث.

Du hast mich immer zum Lachen gebracht, Cal. Habe ich dir das je gesagt?
دائماً مّا كنت تضحكني يا (كال)، هل أخبرتكَ بذلك قبلاً؟