"دار السينما" - Translation from Arabic to German

• Kino

Wenn wir Zuschauer in einem Kino sitzen und auf die Leinwand blicken...
عندما نجلس نحن المشاهدون في دار السينما ننظر إلى الشاشة، كما تعرف، في البداية

Warum können wir nicht einfach ins Kino oder Minigolf spielen?
لما يمكننا الذهاب إلى دار السينما أو حديقة الملاهي؟

Als ich in der High School war, gab es diesen Film, der nur in einem Kino in Cabot lief.
حسنًا، انظر، عندما كنت بالثانوية، جلبوا فيلم إلى دار السينما الوحيد في كابوت.

Okay, wir wollen uns im Kino verstecken.
حسناً، نحن نفكّر في الإختباء في دار السينما.

Was bringt eine Freundin, die im Kino arbeitet, wenn man nicht umsonst reinkommt?
ما فائدة أن تكون صديقتك المقربة تعمل في دار السينما إن لم تستطيعي الدخول مجاناً ؟

Er isst mit uns, und dann laden wir ihn ins Kino ein.
سيتناول طعام العشاء معنا ثم سندعوه إلى دار السينما الليلة.

Die haben vor'm Kino Martell abgeknallt.
-إنه دور صغير ، لا أصدق ذلك -لقد أخرجوا لتوهم " فينى " و " سال " من دار السينما

Ich habe noch das ganze Wechselgeld aus dem Kino, als ich dir das Popcorn gekauft habe.
l كان عنده كلّ هذا التغيير من دار السينما عندما l إشترى ذرتك الصفراء.

Er war definitiv im Kino.
لقد كان بالتأكيد في دار السينما

Was ist dem neuen Eisenbahnladen in Monrovia näher,... das Kino oder die Cheesecake Factory?
أيهما أقرب إلى متجر بيع القطارات " الجديد في " مونروفيا دار السينما أم مطعم " تشيز كيك فاكتوري " ؟

Hör nicht auf sie. Fahr zum Kino.
لا تُصغي إليها خذنا إلى دار السينما

Bring mich nach Hause, sofort. Kino!
خذني إلى المنزل الآن - بل إلى دار السينما -

Wir sind soeben vor dem Gebäude eingetroffen, in dem sich Pierre Waldeck verschanzt hat, nachdem er eine Handgranate auf das Kino Royal Wagram geworfen hat.
وصلنا للتو أمام المبنى الذي يختبأ فيه (بيير فالديك) في حادثة إلقاء القنبلة في دار السينما قُتل شخص وأصيب 17 آخرين

Versuch, ihn ins Kino zu lotsen.
ادخلوه الى دار السينما

Ja. Ja, ich hörte, dass Sie ein stillgelegtes Kino besitzen, das Stella.
انا اعرف انك تمتلك دار السينما ... "ستيلا"

Es kümmert mich nicht, dass ich im Kino sitze...
لا يهمني إن كنت في دار السينما... ماذا بحق الجحيم يا رجل!