"دار نشر" - Translation from Arabic to German

• Verlag

Seit unserer Unterredung hatte ich ein lukrativeres Angebot - von einem anderen Verlag.
فمنذ نقاشنا السّابق، عُرض عليّ صفقة رابحة أكبر من دار نشر أخرى

Ein führender New Yorker Verlag hat die Rechte für über eine Million Dollar erworben.
و التى إشترتها منه دار نشر عملاقة بنيويورك بأكثر من مليون دولار

Hey, yo, ein Verlag hat ein paar meiner Arbeiten in ihrem Buch veröffentlicht.
أنت وضعَت دار نشر بعضَ أعمالي في كِتابهِم

Ich habe gerade einen neuen Vertrag unterschrieben, mit einem großen Magazin Verlag.
لقد وقعتُ عقداً جديداً للتو معَ دار نشر مجلة رئيسية

Er wollte in einem Verlag junge Autoren veröffentlichen.
جاء رجل من دار نشر تهتم بالكُتّاب اليافعين

Mit dem größten Verlag des Nordens.
أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية

Ich arbeitete in einem Verlag, der junge Autoren verlegt hat.
عملت في دار نشر ترَّوج للكتاب المبتدئين

Ich bin in einem Verlag, in der Presseabteilung.
انا أعمل في دار نشر صغيرة في قسم الطباعة .

Aber wir sind ein politischer Verlag...
لكننا دار نشر سياسية

Elaine Stein, vom Verlag Harper Row in New York.
(ستاين)؟ (إيلين ستاين), من دار نشر (هاربر و رو) في (نيويورك).

Ich bin Lektorin bei einem Verlag.
أنا قارئة في دار نشر

Nun, ASCAP sagt, das der Verlag von BoarHog Records bisher über 100.000 Dollar an ausländischen Lizenzgebühren für Colins Musik erhalten hat.
تقول الجمعية أن دار نشر (بورهوغ) تلقت أكثر من مئة ألف دولار... كحقوق أجنبية لموسيقى (كولن).