"داعي لهذا" - Translation from Arabic to German

• nicht nötig
• Grund für so

- Ich begleite Sie zum Hubschrauber. - Das ist nicht nötig.
حسناَ،دعيني أوصلك إلى المروحية لا يوجد داعي لهذا

Ich denke, das wird wohl nicht nötig sein, Mr. Pepperidge. Wir haben unsere größte und schönste Suite für Mr. Weng reserviert.
لا لا داعي لهذا سيدي بيبيريدج لقد حجزنا اكبر جناح للسيد ونج

Das ist nicht nötig, Kara Mustafa.
لا يوجد داعي لهذا يا كارا مصطفى

Es gibt keinen Grund gleich so auszuflippen. Keinen Grund für so eine Haltung.
لا داعي للتَحَدُّثِ هكذا لا داعي لهذا الأُسلوب

Es gibt keinen Grund für so ein Gespräch.
لا داعي لهذا النوع من الكلام

nicht nötig. Ich bin hier.
لا يوجد داعي لهذا ، إنه هنا

Nein, das ist nicht nötig.
لا يوجد داعي لهذا

Nein, das ist nicht nötig.
لا ، لا داعي لهذا

Nein, nein, nein, das ist doch nicht nötig.
لا، لا، لا. ‏ لا داعي لهذا. ‏

Nicht! Das ist nicht nötig, Mitch.
لا داعي لهذا لا داعي لهذا الأمر, (ميتش)

Oh nein, das ist nicht nötig.
لا داعي لهذا...

Das wird nicht nötig sein, Manu. Nicht mehr.
(لا داعي لهذا يا (مانو ليس بعد الآن