"دافعاً" - Translation from Arabic to German

• ein Motiv
• Grund
• einen Stups

Na ja, wenn die 'ne Affäre hatten, hatte er ein Motiv.
هل تظنين ذلك ؟ حسناً , إن كانت هناك علاقة غرامية فهو يملك دافعاً كما ذكرتَ أنت

Ich war auch skeptisch, aber sie hat ein Motiv.
اسمعا ، كنت أشكّ في صحة هذا أيضاً ولكنها لديها دافعاً بالفعل

Ihr alle hattet ein Motiv. Ihr alle hattet die Gelegenheit.
كلّ منكم امتلك دافعاً كلّ منكم امتلك فرصة

Ich will dich schon tot sehen. Gib mir nicht noch einen Grund es wahr zu machen.
بالفعل أريدكَ ميتاً ، لا تمنحني دافعاً لإسراع من ذلك.

Oder vielleicht braucht er einfach einen Stups.
أو ربما هو يحتاج الى دافعاً.

Jetzt haben Sie deswegen ein Motiv.
والآن أصبح لديك دافعاً لأنهم يمتلكون هذا

Sie sagte, du hattest ein Motiv. Martha hätte deine Frau erpresst.
.قالت أنه كان لديك دافعاً .أن (مارثا) كانت تبتز زوجتك

Das wäre doch ein Motiv, um sie zu töten, oder?
سيكون ذلك دافعاً قوياً جداً لقتلها

Ich glaube, du hättest ein Motiv, es fehlschlagen zu sehen.
أعتقد أن لديك دافعاً كي ترى ذلك سيفشل

Ich muss sie fragen. Es ist ein Motiv.
عليّ سؤالها، إن ذلك قد يكون دافعاً

Das ist sicherlich ein Motiv, ihn tot sehen zu wollen.
بلا شك يعد ذلك دافعاً ليتمناه ميتاً

Das ist ein Motiv, Alex!
ألا يعد هذا دافعاً يا أليكس ؟

Ich weiß, wie reich Sie sind und das ist immer ein Motiv.
(أعلم كم أنتِ ثرية مدام (تايلور وهذا الثراء دائماً ما يكون دافعاً

Raub wäre vielleicht ein Motiv.
قد تكون السرقة دافعاً لقتله

Niemand hat ein Motiv gehabt.
لا يملك أحدهم دافعاً

Liebend gerne, wenn sie ein Motiv hätte, Haley zu töten.
أود ذلك لو كان لديها دافعاً

Das würde ein Motiv nachweisen, richtig?
هذا يثبت دافعاً ، صحيح ؟

Er drohte, uns das Geld und die Drogen anzuhängen, und wenn er das macht, wäre das ein Motiv für den Mord an Danny.
- لقد هدد بتوريطنا في المال والمخدرات إنه يستطيع فعل ذلك، هذا سيوفر دافعاً مناسباً لـ(داني)

Gib mir nicht noch einen Grund, dich in Stücke zu reißen.
لا تمنحني دافعاً لأقطعكَ إرباً. أجل ?

Sie gaben mir wieder einen Grund zur Hoffnung.
أعطيتموني دافعاً للأمل من جديد.

Was Ihnen Grund genug gibt, diese Pillen denen bereitzustellen, die sie brauchen.
و أنكِ أيضاً تشعرين بالإحباط و العجز يوفر لكِ دافعاً واضح للحصول على هذه الأدوية للرجال و النساء من تشعرين بأنهم في حاجة إليها

Oh, er wird einen Stups bekommen.
أجل سيحتاج الى دافعاً.