"دافيء" - Translation from Arabic to German

• warm
• warmen
• warmes
• warmer
• warme
• wärmer
• gemütlich
• heißes

Ist schon eigenartig. Zuhause ist es Winter und kalt, aber hier ist es so warm, dass man abends sogar noch einen Spaziergang machen kann.
في بلادي، أتى فصل الشتاء والمكان هـنا دافيء بما يكفي لتمشية مسائية

Okay, sie verwickeln dich in diesen Wollpulli voller Lügen und er hält dich warm, aber am Hals kratzt er.
طيب ،ويلفونك في معطف صوفي من الاكاذيب إنه يبيقيك دافيء لكن يسبب الحكة لرقبتك

Es ist so warm und beruhigend wenn es draufgemacht wird und so schmerzhaft beim Abziehen.
أنه دافيء ومريح عندما يتم وضعه .ومؤلم جداً عند خلعه

Immer kommt eine Stunde, in der man der Gefängnisse überdrüssig ist, und man sich so nach einem warmen Gesicht sehnt.
وهناك دائماً تأتي ساعة يضجر فيها شخص ما من الحبس وكل واحدٍِ يتوق إلى وجهٍ دافيء

Sogar ein Hund kriegt ein warmes Plätzchen auf dem Gehsteig.
حتى الكلب يحصل على مكان دافيء بجانب الطريق

warmer Cognac - in einem Tulpenglas.
كونياك دافيء في قدح على شكل زهرة الخزامي

Also, es kann sein, dass eine warme beruhigende bourbonähnliche... Flüssigkeit in diesem Flachmann ist... aber natürlich dürfte ich das einer Minderjährigen nie anbieten, aber...
إذن، ربّما تحتوي هذه القارورة على نوع ويسكي سائل دافيء مهديء،

Hoffentlich was, das ein bisschen wärmer ist und blonder.
أرغب في شيء دافيء و أشقر

Es ist einfach so gemütlich. Es ist, als schliefe man in einem warmen Burrito.
إنه مريح للغاية فقط ، إنه مثل النوم في بوريتو دافيء

-Nette Gesellschaft. -Wenigstens ist es hier warm.
مجموعة لطيفة على الأقل هنا المكان دافيء

Hier ist es aber schön warm.
بالتأكيد الجو دافيء و جميل هنا

Warum gehen wir nicht nach oben, wo es warm und gemütlich ist, und ich die einzige Person bin, die nach dir greift?
لما لا نصعد ... إسمعي... حيث المكان دافيء ومريح ، والشخص الوحيد الذي سيجذبكِ هو أنا ؟

Du lebst in der Stadt oder wo es warm ist. In der Stadt.
-أنت تعيش فى مدينة, أو فى مناخ دافيء

Ein bisschen zu warm für meinen Geschmack.
دافيء كثيراً من وجهة نظري.

Tut es nicht. Es ist eben warm hier drin.
لا، ولكن الجو دافيء هنا

Ah! "Fühlt sich warm an".
آه , شعور دافيء

Was Sie brauchen ist ein langer Urlaub, irgendwo im warmen.
ما تحتاج إليه, أجازة طويلة في مكاناً دافيء

Vielleicht erinnerst du dich danach besser. Oder warmes Ginger Ale? Damit kriegt man jeden Kater weg.
يمكن أن يجعلك تتذكر أو جنجر دافيء فهو يعمل المعجزات

Eine wachsende Nase, oder vielleicht ein warmes Gefühl in der Hosengegend?
آنف كبيرة ، أو ربما إحساس دافيء في منطقة السروال ؟

Ein warmer Tag heute, was?
الجو دافيء في الخارج اليوم، اليس كذلك؟

Gehen Sie ein paar Mal unter die warme Dusche.
فقط خذ حمام دافيء.

Es ist hier wärmer als in Moskau.
الجو دافيء هُنا عن (موسكو).

Nehmt ein heißes Bad, ruht 15 Minuten aus, und auf geht's.
و إحظيا بحمام دافيء و استريحا لخمس عشرة دقيقة ثم إرجعا إلى هنا