Ich würde dich bitten, zu Daniele zu gehen und ihn anzuspucken... ihn auf die Knie zu zwingen, ihn zu schlagen... und ihn so zu demütigen, wie er mich gedemütigt hat. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك أنني اود الذهاب لمنزل دانييل لأبصق على وجهه لأضربه.. لأجعله يسجد لي |
Doch die wichtigste Neuigkeit ist, dass Manuela und ich... zu einer Poolparty bei Daniele zu Hause eingeladen sind!" | Open Subtitles | لكن الخبر المهم أنه أنا ومانويلا تمت دعوتنا للسباحة في منزل "دانييل" |
Es schafft nur ein Abbild. Daniels Gedanken konnte ich nicht hören. | Open Subtitles | إنها تعمل على خلق صورة فقط لا يمكننى سماع أو التحكم فى أفكار دانييل الحقيقى |
Wir haben ihn bald. Daniels Kreditkarte wurde gerade in einem Lokal benutzt. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنمسكة قريباً , بطاقة دانييل الإئتمانية قد إستخدمت للتو فى مطعم محلى فى المدينة |
Chefredakteur Daniel Cleaver, und aus verschiedenen, etwas unfairen Gründen... im Zusammenhang mit der diesjährigen Weihnachtsfeier... vermute ich, dass er nicht über mich fantasiert. | Open Subtitles | رئيس التحرير دانييل كليفر وبسبب بعض الأسباب البسيطة الظالمة ترتبط بحفلة نهاية هذا العام شككت فى أنه لا يعيرنى أى إهتمام |
Chefredakteur Daniel Cleaver, und aus verschiedenen, etwas unfairen Gründen... im Zusammenhang mit der diesjährigen Weihnachtsfeier... vermute ich, dass er nicht über mich fantasiert. | Open Subtitles | رئيس التحرير دانييل كليفر وبسبب بعض الأسباب البسيطة الظالمة ترتبط بحفلة نهاية هذا العام شككت فى أنه لا يعيرنى أى إهتمام |
Daniele und Arnaldo zusammen? Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | دانييل و أورنالد جميعاً هل أنتي مجنونة؟ |
Dominique und Daniele wuchsen in der tristen Atmospähre der Loisel Klinik auf. | Open Subtitles | لذا اضطرتْ "دومينيك" و"دانييل" بعدئذ للعيش) |
Sie haben gesagt, Daniele sei schon hier! | Open Subtitles | فلقد علمت أن دانييل كان هنا |
Aber Daniele schon! | Open Subtitles | لكن دانييل بوسعه أن يخون |
Genau das macht Daniele auch. | Open Subtitles | هذا ماتفعله دانييل.. |
Daniels Vater hat ihn nicht nur zum Zusehen gezwungen, der sexuellen Handlungen gezwungen, er zwang ihn dazu, sie aufzunehmen. | Open Subtitles | والد دانييل لم يجبره على المشاهدة فحسب بل أجبره على التصوير |
- Das sind Überwachungsaufnahmen, die bei der Eröffnung von Daniels Bank aufgezeichnet wurden. | Open Subtitles | هذه صور من كاميرات المراقبة أُخذت من افتتاح بنك دانييل. |
Ich habe deswegen mit Daniels Freundin darüber gesprochen. | Open Subtitles | أنا بالواقع تحدثت مع صديقة دانييل بخصوص هذا |
- Rug Daniels ist tot. - Oh, wie schrecklich. | Open Subtitles | روج دانييل " مات " - يا إلهي ، هذا قاسي - |
Daniels. Bin in Position. Fassen Sie sich ans Ohr, wenn Sie mich hören. | Open Subtitles | انا "دانييل" ، انا فى موقعى المس اذنيك اذا كنت تسمعنى |
Wenn wir das nicht ändern, verlierst du deinen Sitz neben Daniel. | Open Subtitles | مالم نغير ذلك سنفقد فرصة عملك مع دانييل في الشركه |
Irgendeine Idee, wie Daniel Milworth den Clayvins über den Weg lief? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن تقاطع طرق دانييل ميلورث وآل كلايفين؟ |
Daniel, dein Studienkollege hat einen mächtigen Vater, mit ebenso mächtigen Freunden. | Open Subtitles | دانييل زميلك لديه أب ذو سلطه ولديه أصدقاء متساويين بالسلطه |
Daniel hat auf seiner ersten Trefferseite überhaupt nichts über die Proteste in Ägypten bekommen. | TED | لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل. |
Links sehen Sie, wie Daniel den Roboter in die Luft wirft. Und man sieht, wie robust die Kontrolle ist. | TED | على اليسار تُشاهدون دانييل يُلقي هذا الروبوت في الهواء. ويظهرلكم مدى قوة التحكم. |
Ich mache gerade einiges durch mit einem Mädchen, das ich mag, Danielle. | Open Subtitles | انا امر ببعض الامور حاليا مع هذه الفتاة التي احبها دانييل |