"دبلوماسياً" - Translation from Arabic to German

• diplomatisch
• diplomatische

Ich versuche nur diplomatisch zu sein, ok?
أنا أُحاولُ أن أكونَ دبلوماسياً هنا، اتفقنا؟

(Mann) Jörgen war diplomatisch, deshalb wurde er hingeschickt.
،يورغين كان دبلوماسياً لذلك أرسلوه إلى هناك

Das klingt aber nicht sehr diplomatisch, Cathy.
هذا لا يبدو دبلوماسياً جداً يا (كاثي)

Petrov will eine diplomatische Veränderung.
يريد (بيتروف) تغييراً دبلوماسياً

Diese Bewegung hat sich herausgelöst aus der Bush-Regierung, aus den USA zu einer Zeit massiver Überdehnung - militärisch, finanziell, diplomatisch - eine ganze Serie von Verpflichtungen gegenüber Darfur, die kein anderes Land gegeben hat.
الآن , الشيئ الذى فعلته هذه الحركة هو أنها إنتزعت من حكومة جورج بوش من كل الولايات المتحدة , فى وقت من الإطالة الزائدة عن أى حد -- عسكرياً , مالياً , دبلوماسياً -- سلسلة كاملة من الإرتباطات لدارفور ليس لأى دولة فى العالم قدرة أن تستمر بها .