"دبوس" - Translation from Arabic to German

• Nadel
• Anstecker
• Button
• Anstecknadel
• Brosche
• Nadelkissen
• Sicherheitsnadel
• Stift
• Spange
• Stöpsel
• Haarspange
• Krawattennadel
• einer Stecknadel

Ich hab' Ihre kleine Nadel gleich gesehen. Das ist doch 'n Zeichen?
لقد لاحظت وجود دبوس صغير هنا، انة يبدو كشعار اليس كذلك؟

Der Anstecker gehörte einem der Männer, die mich letzte Nacht töten wollten.
ينتمي هذا دبوس إلى واحد من الرجال الذي حاول قتلي الليلة الماضية

Sehr seltenes Sammlerstück: Button, Weltausstellung 1964.
دبوس قابل للجمع نادر جداً أحياء ذكره في المعرض العالمي 1964.

Ich habe einen Sender. Eine Anstecknadel.
عندى جهاز ارسال عباره عن دبوس

Seht euch diese Brosche an, die goldenen Stickereien auf ihrem Kleid.
أنظروا إلى دبوس الزينة أنظروا إلى المطرزات الذهبية على ثوبها

Eine Nadel unter vielen im Nadelkissen.
دبوس بين كثير في وسادة الإبر

Du hast ein blaues Unterkleid getragen... mit einer Sicherheitsnadel, die deine Träger hielt.
ترتدين قميص تحتي أزرق... ... مع دبوس أمان يربط حزام الكتف

Über eine Nadel können wir das aufnehmen. Dazu müssen wir das Bein entfernen –
سنقوم بالتسجيل عن طريق الصاق دبوس هناك.

Jede rote Nadel steht für eine Person, die an einer heilbaren, behandelbaren Erkrankung erblindete, und sie ist lokalisierbar.
كل دبوس أحمر يمثل شخصا أعمى بسبب مرض يمكن علاجه ومعالجته وتحديد مكانه.

Vielleicht enthüllt der Anstecker die Geheimnisse hinter jeder großen Entscheidung, die in diesem Pfuhl eines Landes gemacht wurde.
ربما هذا دبوس يفتح أسرار إلى كل قرار كبيريصنع في بالوعة هذه البلد

Hier ist ein Anstecker vom Büro des Vizepräsidenten.
أجل، هذا دبوس من مكتب نائب الرئيس

Ich gab dir den letzten Button.
لقد أعطيتكِ آخر دبوس ليّ، أيتها السيّدة الشابة.

- Eine Anstecknadel? - Ja.
ـ دبوس لم الشمل ؟

Ich glaube, es ist das Richtige für dich. Eine Brosche für eine Frau.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

- Wie ein menschliches Nadelkissen.
- مثل وسادة دبوس الإنسان.

Mein Verschluss ist kaputt, ich suche 'ne Sicherheitsnadel.
لقد كسر مشبكى و انا ابحث عن عن دبوس

Jeder bekommt einen Stift und ein Notenbüchlein.
كل شخص يحصل على دبوس وكتاب الموسيقى.

Ich nahm nur die Spange raus und öffnete meine Haare, weil ich jemanden sah, den ich kannte, ich hätte es auch bei Lynette getan.
لقد أزلت دبوس شعري .. وهززته فقط لأنني قابلت شخصاً أعرفه (كنت لأفعلها حتى لو كانت (لينيت سكافو مفهوم؟

Man kann nicht einfach den Stöpsel aus dem Planeten ziehen, und genau das ist passiert.
أنت لاتستطيع القيام بصنع خرق دبوس في الكوكب, وذلك الذي حدث.

Ich hab dir Alicias Haarspange in die Hosentasche gesteckt.
وضعت دبوس" أليسيا" فىجيبك.

Aber er und Pram sitzen in einem Aufsichtsrat und er jagt mit Ulrik Dybbøl. Sie tragen dieselbe Krawattennadel.
ويذهب للصيد مع دوبل لديهم نفس دبوس ربطة العنق

Und wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel.
لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ و نحن نتكلم عن كمية ليست بكبيرة عن رأس دبوس