"دراسة عن" - Translation from Arabic to German

• Studie über
• den sich
• Untersuchung darüber
• einer Studie

Hier sehen Sie eine Studie über die Veränderung persönlicher Werte.
هذه دراسة عن التغيير في قيم الإنسان الشخصية عبر الوقت.

EINE Studie über PRÄHISTORISCHE BEZIEHUNGEN
دراسة عن العلاقة التاريخية بينهما تأليف: توور هايردال

Im Jahr 2006 waren Sie Mitautor einer Studie über Islands Finanzsystem.
لقد اشتركت فى 2006 فى كتابة دراسة عن النظام الأقتصادى فى أيسلندا نعم، صحيح فريدريك ميشكين محافظ البنك الاحتياطى الفيدرالى 2008 2006 بروفيسور بكلية كولومبيا للأعمال

j) den sich wandelnden Charakter der von der Al-Qaida und den Taliban ausgehenden Bedrohung sowie die besten Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung zu untersuchen und dem Ausschuss darüber Bericht zu erstatten;
(ي) إجراء دراسة عن الطبيعة المتغيرة للتهديد الذي يشكله تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وأفضل التدابير لمواجهته وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة؛

m) den sich wandelnden Charakter der von der Al-Qaida und den Taliban ausgehenden Bedrohung und die besten Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung zu untersuchen, unter anderem auch mittels der Einleitung eines Dialogs mit maßgeblichen akademischen Experten und Einrichtungen im Benehmen mit dem Ausschuss, und dem Ausschuss darüber Bericht zu erstatten;
(م) إجراء دراسة عن الطبيعة المتغيرة للتهديد الذي يشكله تنظيم القاعدة وحركة طالبان وعن أفضل التدابير لمواجهته، بما في ذلك بإقامة حوار مع الباحثين والهيئات الأكاديمية المختصة، بالتشاور مع اللجنة، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة؛

d) auf seiner eigenen Tagung im Jahr 2006 eine Studie über sämtliche die Familienleistungen betreffenden Bestimmungen zu prüfen;
(د) النظر خلال دورتـه لعـام 2006 في دراسة عن كل أحكام الاستحقاق المتصلة باستحقاقات أفراد الأسرة؛

e) auf seiner eigenen Tagung im Jahr 2006 eine im Benehmen mit den medizinischen Direktoren des Gemeinsamen Systems durchzuführende Studie über Behindertenfragen zu prüfen;
(هـ) النظر خلال دورته لعام 2006 في دراسة عن مسائل الإعاقة تجرى بالتشاور مع مديري الدوائر الطبية للنظام الموحد؛

1. ersucht den Generalsekretär, mit Hilfe einer Gruppe qualifizierter Regierungssachverständiger eine Studie über Abrüstung und Nichtverbreitung mit den folgenden Zielen zu erstellen:
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد دراسة عن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين المؤهلين، تتوخى الأهداف التالية:

Ähnlich zeigte eine weitere Studie über E-Content, dass der größte Anteil internationaler Nachrichten, ausgehend von amerikanischen Sendern, ursprünglich von den Nachrichtenagenturen Associated Press und Reuters stammen. Ferner, werden die Zusammenhänge nicht in einem, für die Zuschauer klaren Kontext, präsentiert.
وبالمثل، أظهرت دراسة عن المحتوى الإلكترونى أن أغلب أخبار العالم لصناع الأخبار فى الولايات المتحدة هى تدوير لأخبار من وكالة أنباء اسوشييتد برس ورويترز، ولا توضع فى السياق ما يمكن للناس معرفة علاقتهم بها.

Wir erheben eine Studie über einheimische Familien und, nun ja, die Russos sind eine große...
-نعد دراسة عن العائلات المحلية، وعائلة (روسو) من أكبر ..

Kürzlich las ich von einer Studie über erfolgreiche Unternehmer. Der Autor entdeckte dabei eine Gemeinsamkeit, die er "produktive Paranoia" nannte. Das bedeutet, dass sie ihre Ängste nicht ablegten, sondern sie genau lasen, sie studierten, und dann die Angst in Vorbereitung und Taten umsetzten.
قرأت موخراً دراسة عن رجال أعمال ناجحين وجد الكاتب أن هولاء الناس يشتركون في صفة تدعى "جنون الإرتياب الإنتاجي" والتي تعني أن هؤلاء الناس يقرأون و يدرسون مخاوفهم بدلاً من تجاهلها هؤلاء الناس قراءتها عن كثب، وأنها تدرس لهم، و يترجمون هذا الخوف إلى تحضير و فعل

Eine Studie über apokryphe Prophezeiungen.
"دراسة عن النبوئة الملفقة"

j) den sich wandelnden Charakter der von der Al-Qaida und den Taliban ausgehenden Bedrohung sowie die besten Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung zu untersuchen, unter anderem auch mittels der Einleitung eines Dialogs mit maßgeblichen akademischen Experten und Einrichtungen im Benehmen mit dem Ausschuss, und dem Ausschuss darüber Bericht zu erstatten;
(ي) إجراء دراسة عن الطبيعة المتغيرة للتهديد الذي يشكله تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وعن أفضل التدابير لمواجهته، بما في ذلك إقامة حوار مع الباحثين والهيئات الأكاديمية المختصة، بالتشاور مع اللجنة، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة؛

In einer Studie wurden College-Studenten viele Fragen über die Liebe gestellt, aber die zwei, die mir am meisten auffielen, waren: "Sind Sie jemals von jemandem zurückgewiesen worden, den Sie wirklich liebten?"
في دراسة عن طلاب الجامعات، سألوا الكثير من الاسئلة عن الحب، ولكن اكثر سؤالين استوقفاني "هل سبق لك أن تم رفضك من قبل شخص كنت تحبه حقا؟"