"درب" - Translation from Arabic to German

• Weg
• Avenue
• Spur
• Pfad
• Milchstraße
• Spuren
• dressiert

Der Sicherheitsrat verurteilt diejenigen, die den Friedensprozess behindern, und betont, dass diejenigen, die auf dem Weg der Konfrontation und des Konflikts beharren, zur Rechenschaft gezogen werden.
“ويدين مجلس الأمن من يعرقلون عملية السلام ويؤكد أن من يصرون على المضي على درب المواجهة والصراع سيكونون عرضة للمساءلة.

Ihr wollt, dass Bosnien-Herzegowina denselben Weg des Horrors... und des Leidens geht wie Siowenien und Kroatien.
أنتم تدفعون بالبوسنة و الهرسك إلى سلوك درب الرعب و المعاناة نفسه

Er wohnt bei seinen Eltern William und Candace Dayton, 814 Garland Avenue.
يعيش مع أبويه. وليام و كانداس دايتون، في 814 درب غارلند.

Wir erschaffen diese Währung und hinterlassen eine Spur digitaler Brotkrumen, während wir unser Leben führen.
نحن نخلق هذا الأصل، ونترك درب فتات الرقمية هذا وراءنا بينما نمضي في الحياة قدماً.

Im Buddhismus gibt es den achtfachen Pfad zur Erleuchtung.
تقضي تعاليم البوذية بأن درب أضعاف الثمانية هو التنوير

Wir sehen schwarze Löcher im Herzen unserer Galaxie, in der Milchstraße und anderswo im Universum, in denen die Zeit still zu stehen scheint.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.

Es gibt keine Größenbeschränkungen bei Uploads, kein Warten darauf, dass die Dateien über mehrere Server laufen, und keine elektronischen Spuren, die zum Account auf der Empfängerseite führen.
لا يوجد اي سعة مُلزم بها على رفع الملفات ولا تنتظر عبور الملفات عبر العديد من الخوادم ولا درب الكتروني

Wo der Weg des Auserwählten endet.
المكان الذي ينتهي عنده درب المختار لقد سبق لك ورأيته

Und wenn sie uns... den Weg zur Erleuchtung zeigen, wie könnte ich sie da abweisen?
وإذا استطاعوا قيادتنا.. إلى درب التنوير فكيف يمكنني رفضهم؟

Sei auf dem langen Weg, dich von Trauer zu erholen, nicht überrascht, wenn du etwas Blut auf dem langen Weg verschütten musst, um Scheiße in Ordnung zu bringen.
،في درب الشفاء الطويل لا تستغرب بصق القليل من الدماء لتصحيح الأوضاع

Der Weg geht über 14 Staaten und ist fast 2200 Meilen lang.
درب يغطي 14 ولاية وطوله ما يقارب 2200 ميلا

Mein Name ist Nick Naylor, 6000 Massachusetts Avenue, und ich bin zurzeit arbeitslos.
اسمي نيك نايلور. أنا أعيش في 6000 درب ماسوشوستس وأنا عاطل حالياً،

Wohnen Sie Finley Avenue 407, Venice, Kalifornien?
هل تسكني في 407 درب فينلاي , فينيسيا، كاليفورنيا؟

Robert Patrick Modell,... ..3083 Roseneath Avenue, Apartment 9, Alexandria, Virginia.
روبرت باتريك موديل، 3083 درب روزنيث، شقّة تسعة. الأسكندرية، فرجينيا.

Jede Spur in dieser Sache führt zu einer Person,
كل درب في هذه الملفات يؤدي لشخص واحد، هاريسون ويلز،

Und hier verlief eine blutige Spur.
كان هناك درب كاملة من الدم علىطولالطريقمنخلال هنا.

Sie verbündet sich mit denen, die uns vom Pfad der Herkunft abbringen.
-إنها غير مقدسة إنها تتآمر مع مَن سيضلوننا عن درب "الأصول"

Aber ich habe längst begriffen, dass dein Pfad der eines Mörders ist.
لكنّي أدركت منذ زمن طويل بأن الدرب الذي مشيته هو درب القتل

Das ist das Bild einer echten Galaxie. Wir denken, dass so unsere Milchstraße aussieht.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

Wir sind Bewohner eines kleinen Planeten in einer Ecke der Milchstraße.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Wieder einmal ist Inspektor Clouseau auf den Spuren des rosaroten Panthers und dieses Mal können wir helfen.
مرة أخرى، المفتش كلوسو هو على درب النمر الوردي، وهذه المرة،

- Escobar hat ihn gut dressiert. - Ich rede mit Carrillo.
درب إسكوبار هذا الطفل جيداً - سأتحدث إلى كاريو -