"دعتني" - Translation from Arabic to German

• hat mich
• mich eingeladen
• lud mich
• rief mich
• nannte mich
• nannte sie mich
• mich einen

Ich bin vor 15 Jahren zurück nach Hause gezogen; nach 20 Jahren in den Vereinigten Staaten hat mich Afrika zurückgerufen.
عدت إلى الوطن قبل 15 عاماً بعد إقامة دامت 20 عاماً في الولايات المتحدة أفريقيا دعتني إليها مرة أخرى.

Sie hat mich gestern nördlich von Sugarville angerufen.
دعتني أمس في مكان ما شمال سوجارفيل. حصلت عليه.

Es gab zum Beispiel mal eine, die hat mich sofort ins Schlafzimmer geführt.
كان هناك مرة من المرات.. دعتني إلى العشاء ثم أخذتني لغرفتها.

Übrigens bleibe ich ein paar Tage bei euch. Marion hat mich eingeladen.
بالمناسبة سأعيش في شقتك لبضع أيام لأن ماريون دعتني

Ich habe meine Mutter angelogen und ihr gesagt, dass eine Freundin mich eingeladen hätte, mit ihr in einem Chor zu singen.
كذبت على أمي و اخبرتها أن زميلتي بالمدرسة دعتني

Meine Freundin lud mich dort ein, um einigen ihrer inhaftierten Schülern die positive Kraft von Design zu lehren.
وصديقتي، دعتني هُناك للعمل مع بعض طلابها المحجوزين وتعليمهم عن القوة الإيجابية للتصميم.

Spulen wir vor ins Jahr 2004. Auf der Höhe unseres Aktivismus rief mich der Genderbeauftragte von Liberia an und sagte: "Leymah, ich habe für dich eine Neunjährige.
:ننتقل سريعا إلى سنة 2004 ،في ذروة نضالنا دعتني وزيرة الجندر الليبيرية وقالت "ليماه، لدى فتاة ذات تسع سنوات لك.

Eine harmlos wirkende Oma... nannte mich "dumme Kapitalisten-Sklavin".
جدّةٌ مُسنّة تبدو وكأنها لا تؤذي ذبابة دعتني باسم رأسماليّة ساذجة مروجّة بقلم الرصاص.

Sie hat mich übers Wochenende eingeladen. Sie ist in ihrem Zimmer und zieht sich was anderes an.
وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير

Blair hat mich vor unserem Streit eingeladen, und ich wollte reinstürmen und ihr diese Karte geben, worauf ungefähr 30 Mal "Es tut mir Leid" steht.
بلير دعتني قبل خلافنا وكنت سأدخل واعطيها تلك البطاقة وتأسفت فيها 30 مرة

Aber... sie hat mich angerufen und mich gebeten heute Nacht vorbei zukommen um ihr DVR zu reparieren.
لكنها دعتني لمنزلها لأساعدها على تصليح مسجلها الفيديو الرقمي

Sie hat mich zu einem Abendessen und ins Kino mit ihnen eingeladen.
لقد دعتني لـ الذهاب معهم إلى العشاء و لمشاهدة فيلم

Tut mir leid, Ruby hat mich auf einen Drink eingeladen, und ich konnte nicht Nein sagen.
انا في غاية الأسف روبي دعتني لتناول كأس في الخارج ولم استطع قول لا

Emily hat mich eingeladen zum Essen.
حسناً إيملي الصغيرة دعتني على العشاء

Der Cop hat mich eingeladen.
الشرطية دعتني تواً لشراب الليلة

Bist du sicher, dass Deb mich eingeladen hat?
هل أنت متأكد أن ديبرا دعتني للحضور ؟

Mein Klopfen weckte sie, aber sie lachte und lud mich zum Fruehstueck ein.
"قرع البـاب أيقظهـا ، "لكنّهـا كـانت تتأمل وتبتسم و دعتني لتنـاول الفطور

Denn meine Mutter rief mich an und sagte:
لأن أمي دعتني على الهاتف، وقالت:

Eine Tussi nannte mich Hure, also geriet ich in einen Kampf.
فتاة دعتني بالوقحه لذادخلنافي شِجار..

Bevor sie mich wegschickte, nannte sie mich auf alle erdenklichen Arten Schlampe und haltlos.
دعتني بجميع أنواع من الفاسقة والغير مستقرة قبل أن ترسلني بعيدا

- mich einen Fettsack zu nennen. - Lass uns schlafen.
لقد دعتني بالبدين - دعنا نحصل على بعض النوم -