"دعمًا" - Translation from Arabic to German

• Verstärkung
• Unterstützung
• Mandat

Ich denke wir hätten Verstärkung mitnehmen sollen.
أفكر أنه كان من الأفضل إن أحضرنا معنا دعمًا

Der Kerl warf mit explodierenden Bumerangs um sich. Sie brauchten Verstärkung.
الرجل كان يلقي ردّادات متفجّرة، ولقد احتاجا دعمًا.

Nun der U-Bahn-Cop, der den Bericht eingereicht hat und Verstärkung rief...
لقد طلب شرطيّ المرور ...الذي قدّم التّقرير دعمًا

Verfügen wir über die nötigen Ressourcen... oder soll ich Unterstützung vom Festland anfordern?
هل نملك الموارد اللازمة، أم ينبغي أن أطلب دعمًا من البر الرئيسي؟

Lösung eins: Flüchtlinge müssen in den Ländern, in denen sie leben, arbeiten können, und diese Länder brauchen massive wirtschaftliche Unterstützung.
الحل الأول: يحتاج هؤلاء اللاجئين أن يعملوا في البلدان التي يعيشون فيها، والبلدان التي يعيشون فيها تحتاج دعمًا اقتصاديًا ضخمًا.

Ich brauche eine Art Mandat von dieser Gemeinschaft.
أحتاج نوعًا من دعمًا من ذلك المجتمع

Delta Charlie 52 an Zentrale, ich brauche Verstärkung bei der Kleinbootswerft.
من "دلتا تشارلي 52" للمركز أحتاج دعمًا في باحة الزوارق السفليّة.

Es gibt keine Aufzeichnung, dass sie in der Zentrale Verstärkung angefordert haben.
لا سجلّ لطلبهم دعمًا من المركز.

Ich habe Verstärkung gerufen.
لقد طلبتُ دعمًا.

Ich fordere kräftig Verstärkung an, ok?
سأستدعي دعمًا جمًّا، اتّفقنا؟

Hahou Mo ist entkommen! Kollege verletzt! Brauchen Verstärkung!
"هاهو مو) يلوذ بالفرار)، وثمّة ضبّاط أصيبوا، فأرسلوا دعمًا!"

Wir brauchen dringend Verstärkung!
إنّنا نحتاج دعمًا، نحتاج دعمًا!

Sicher, dass du genug Verstärkung hast, Hobbs?
هل متأكد أنك أحضرت دعمًا كافيًا يا (هوبز)؟

Unterstützung! Ich brauche sofort Unterstützung. Und mehr Windeln.
"دعم، أحتاج دعمًا الآن ومزيدًا من الحفّاضات"

Ich fordere dafür keine Unterstützung an.
لن أطلب دعمًا جويًا لأجل ذلك

Delta Charlie 52, bitte kommen, ich brauche Unterstützung, Innenstadt!
من (دلتا تشارلي-52)، جاري البحث، أحتاج دعمًا في وسط المدينة!

Hat er gerade nach Unterstützung gerufen?
هل طلب دعمًا للتوّ؟

! - Ich brauche Unterstützung.
-أحتاج دعمًا" "

Sie treten mit einem gewaltigen Mandat ein.
سيُشكّل ذلك دعمًا كبيرا لك