"دعم الحياة" - Translation from Arabic to German

• Lebenserhaltung
• Lebenserhaltungssystem
• Lebenserhaltungssysteme
• lebenserhaltende
• Lebenserhaltungssystemen
• lebenserhaltenden Systeme
• Leben

Wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können,... dann muss es einen anderen Weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Die Überbeanspruchung der Batterien durch die Lebenserhaltung war schlimmer, als ich dachte.
كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد

Wir hätten noch Lebenserhaltung für zwei Stunden und das wäre es.
سيكون لدينا ساعتان من دعم الحياة, وهذا كل شيء

Wie lange reicht unser Lebenserhaltungssystem noch?
كم تبقى لدينا للبقاء مع أجهزة دعم الحياة ؟

Unser Lebenserhaltungssystem ist nicht massentauglich.
هذه مركبة فضائية أي أنّ أنظمة دعم الحياة محدودة

Wir haben den Serverraum verloren, alle unsere Prozessoren, Lebenserhaltungssysteme und die Hälfte unserer Wohnquartiere.
لقد فقدنا غرفة الخادم جميع المعالجات لدينا ونظم دعم الحياة ونصف وسائل المعيشة

Ein Herzstillstand wird eine lautere Botschaft sein als lebenserhaltende Maßnahmen.
النوبة القلبية رسالتها أقوى من دعم الحياة

Ich könnte eine Menge mit der Lebenserhaltung anstellen... um mir die Wartezeit zu verkürzen.
قد أسبّب لكم الكثير من المتاعب... إن عبثتُ بأنظمة دعم الحياة أثناء انتظاري

Sie hat... das Feuerlöschsystem mit der Lebenserhaltung verbunden.
بين نظام مكافحة الحرائق ونظام دعم الحياة

Die letzte Explosion hat die Lebenserhaltung zerstört.
الانفجار الأخير دمر أنظمة دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب

Selbst wenn wir die Lebenserhaltung reparieren uns fehlt Wasser und Nahrung.
حتي لو اصلحنا نظام دعم الحياة فيها فليس لدينا الكثير من الطعام والشراب

Nachdem sie definitiv hirntot war, traf ihre Mutter die Entscheidung, die Lebenserhaltung abzuschalten.
بعد أن تأكّد أنّها ماتت دماغياً، قرّرت الأم فصلها عن أجهزة دعم الحياة.

Sie hängt an der Lebenserhaltung, seit sie hier ankam.
انها تعيش على اجهزة دعم الحياة منذ قدومها إلى هنا

60% chance eines athmosphären verlustes 75% chance eines begleitschadens am Lebenserhaltungssystem was sollen wir tun?
ستون بالمئة فرصة فشل الاحتواء خمسة وسبعون بالمئة فرص أضرار جانبية لأنظمة دعم الحياة ماذا سنفعل؟

Er wurde wohl automatisch rematerialisiert, als... das Lebenserhaltungssystem anfuhr.
أعتقد أنه تم إعادة تكون جزئيات جسده تلقائيا عندما بدأت تعمل نظم دعم الحياة

Und Sie haben wahrscheinlich Probleme mit dem Luftholen, weil das Lebenserhaltungssystem nicht richtig funktioniert.
السبب انه لربما الجميع يمر بأوقات عصيبة الآن في التنفس هذا لأن نظام دعم الحياة في السفينة

Das Lebenserhaltungssystem ist aktiviert, aber aus irgendeinem Grund funktioniert es nicht.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Wenn ich den Knopf gedrückt habe, dann wird das Lebenserhaltungssystem wieder funktionieren und ich und Sie und alle anderen werden wieder viel besser atmen und denken können.
عندما اضغط علي هذا المفتاح سيصلح نظام دعم الحياة وبعدها سيكون انت وانا والجميع

Wir brauchen eine Organisation wie die NASA für Ozeanforschung, denn wir müssen unsere Lebenserhaltungssysteme hier auf der Erde schützen und erforschen.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

Das gibt uns genug Zeit zum Einrichten von Lebenserhaltungssystemen im Netz.
هذا يعطينا الوقت الكافي لدخول الأنفاق وبدء أنظمة دعم الحياة

Wir haben keine Zeit. Die Ingenieure brauchen sechs Monate, um die lebenserhaltenden Systeme zu reparieren und dabei geht uns in vier Monaten der Sauerstoff aus.
لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر

Jeder wurde "terraformed", um menschliches Leben zu ermöglichen, was Jahrzehnte dauerte.
كل واحد استغرق إعداده عملية استمرت لعقود من أجل دعم الحياة البشرية