"دعنا نقول فقط" - Translation from Arabic to German

• Sagen wir einfach
• Sagen wir so

Sagen wir einfach, um die Umgebung romantischer zu halten, sollte das Hotel mehr für Hauswirtschaft ausgeben.
لا دعنا نقول فقط نظرا للإعداد الرومانسي ينبغي الفندق ان ينفق أكثر على التدبير المنزلي

Sagen wir einfach, es gibt ein kleines Mädchen, das durch Wände gehen kann.
حسنا , دعنا نقول فقط أنني أعرف بنت صغيرة يمكنها العبور عبر الحوائط

Sagen wir einfach, ich bin nicht freiwillig hier.
دعنا نقول فقط أنا لست هنا من قبل الاختيار.

Sagen wir einfach, es wird etwas laut werden.
حسناً , دعنا نقول فقط أن الأمور ستكون فوضوية قليلاً

Sagen wir so: ihm ist kein Handfeger in den Arsch gesteckt worden, okay?
دعنا نقول فقط انها ليست عصا المكنسة التي أخذت له بعقب الكرز.

Sagen wir einfach, ich bin ein großer Fan der mikrobischen Umkehrelektrolyse, das hat so ein Potenzial.
دعنا نقول فقط أنني معجب للغاية بالفصل الكهربي الميكروبي، إن لها قدرات واعدة للغاية.

Sagen wir einfach ich bin ein Sammler, und heute war ein sehr guter Tag.
دعنا نقول فقط أنا من هواة جمع، وكان اليوم يوم جيد للغاية.

Sagen wir einfach, ich arbeitete die letzten 15 Jahre im Hochsicherheitsbereich.
دعنا نقول فقط أنني أعمل في مجال الحماية رفيعة المستوى منذ 15 سنة

Sagen wir einfach, das Leben bringt einige überraschende Wendungen.
دعنا نقول فقط أن الحياة ، تتخذ بعض المنحنيات المفاجئة

Sagen wir einfach, dass Hera kein Problem mehr darstellen wird.
حسنا, دعنا نقول فقط لا أعتقد أن هيرا سوف تصبح مشكلة بعد الآن

Sagen wir einfach, ihre Verhaftungsresultate waren außergewöhnlich.
دعنا نقول فقط سجلها الاعتقال الأخير كان استثنائيا.

Sagen wir einfach, das Zitat war nicht zu verwenden.
دعنا نقول فقط كان الاقتباس غير قابلة للاستخدام.

Sagen wir einfach, wenn Hodgins König von Ägypten ist, dann bin ich auf jeden Fall die Königin.
دعنا نقول فقط إذا هودجينز هو ملك مصر اذا أنا بالتأكيد هي الملكة

Sagen wir einfach, dass es Kleinigkeiten sind...
..دعنا نقول فقط بعض الفتات والتذبذب

Sagen wir einfach, ich wurde eingeweiht.
دعنا نقول فقط أنني قد لُقنت بما يجري.

Sagen wir einfach, du hast es vermasselt, Teddy.
دعنا نقول فقط كنت قد ثمل، تيدي.

Sagen wir einfach, ich habe nicht gefunden, wonach ich gesucht habe.
دعنا نقول فقط لم تجد ما كنت تبحث عنه

Sagen wir einfach, Sals Karriere läuft nicht ganz rund.
دعنا نقول فقط مهنة سال لا تصب بالضبط

Sagen wir einfach Sie sind sein Typ.
حسناً، دعنا نقول فقط... أنت ما يعجب ابني.

Nun, Sagen wir so, das Honolulu PD und ich hatten verschiedene Auffassungen von meiner Aufgabenstellung.
حسنا ، دعنا نقول فقط ، قسم شرطةهونولولو و انا لدينا خلافات على وصف وظيفتى.

Sagen wir so, ich habe eine Ähnlichkeit mit ihren Zielscheiben, die einen schon leicht beängstigen kann.
دعنا نقول فقط أنني أحمل تشابهاً مقلقاً للشي الذين يهدفون عليه.