"دعني أخبرك" - Translation from Arabic to German

    • Ich sag dir
        
    • Ich sage dir
        
    • Ich sage Ihnen
        
    • Lass mich dir sagen
        
    • Ich sag euch
        
    • Ich erzähle dir
        
    • Lassen Sie mich Ihnen sagen
        
    • sage ich Ihnen
        
    • Ich erzähle Ihnen
        
    • Ich sag Ihnen mal
        
    • Ich erzähl dir was
        
    • Ich will Ihnen etwas sagen
        
    Das war wirklich grandios, und Ich sag dir auch, warum. Open Subtitles في الحقيقة أعتقد أن ماحدث أمر عظيم و دعني أخبرك لماذا
    Ich sag dir was, Mann. Gegen 'n Muscle hat dein Import-Scheiß keine Chance. Open Subtitles دعني أخبرك شيئاً، السيارات الأمريكية القديمة دائماً تهزم المستوردة
    Und Ich sage dir, niemand, niemand macht das besser als ich. Open Subtitles دعني أخبرك شيئًا، لا أحد يجيد فعل هذا أفضل مني.
    Aber Ich sage Ihnen, wenn ich entscheiden muss zwischen Ihnen und irgend so einer armen Sau, dessen Frau Sie zur Witwe machen wollen, Open Subtitles ولكن دعني أخبرك إذا كان بينك وبين شخص مسكين ستقوم بترميل زوجته
    Lass mich dir sagen, wie es aussieht, wenn das Publikum verschwindet. Open Subtitles دعني أخبرك مالذي سيبدو حينما يذهب الجمهور.
    Ich sag euch was, das Reservat hat keine Grenze. Open Subtitles دعني أخبرك شيئاً, لا يوجد حواف لهذه المنطقة المحميّة.
    Ich erzähle dir etwas, was ich gehört habe, und ich denke langsam, dass es wahr ist. Open Subtitles دعني أخبرك هذا الشيء الذي سمعته وأبدأ إعتقاد بأنّه حقيقي
    Aber Lassen Sie mich Ihnen sagen, was passiert, wenn Sie es tun. Open Subtitles فقط دعني أخبرك ماذا يحدث عندما تفعل ذلك؟
    Ich sag dir was: In meinem Kaufhaus Geiseln zu nehmen, ist ein Riesenfehler. Open Subtitles دعني أخبرك أمراً , أخذك للرهائن في سوقي التجاري معناه أنك ترتكب غلطة كبيرة
    Okay, Ich sag dir nur, hätten wir diesen Streit... in meiner Muttersprache, würde ich dir in den Hintern treten. Open Subtitles حسنا, دعني أخبرك بشيء لو كنا نتجادل بلغتي الأصلية لتغلبت عليك
    Ich sag dir, was ich tun würde, wenn es meine Sache wäre. Open Subtitles لذا دعني أخبرك ماذا كنت سأفعل لو كنت أنا.
    Ich sag dir, das waren die längsten sieben Minuten meines Lebens. Open Subtitles دعني أخبرك أنها كانت أطول سبعة دقائق في حياتي
    Ich sage dir jetzt was. Du brauchst nicht schüchtern zu sein. Es ist keine Zauberei. Open Subtitles دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه
    Nein, das werde ich nicht tun. Ich sage dir auch, warum. Open Subtitles كلا، لا أظن أنني سأفعل ذلك دعني أخبرك بالسبب
    Ich sage dir so viel, lasse eine Lausenschlange niemals allein mit einem Maushertz. Open Subtitles دعني أخبرك ، ما لا تودُ فعلهُ هو ترك" لوزنشلونج"مع " موزهرت"
    Aber Ich sage Ihnen, wenn ich entscheiden muss zwischen Ihnen und irgend so einer armen Sau, dessen Frau Sie zur Witwe machen wollen, Open Subtitles ولكن دعني أخبرك إذا كان بينك وبين شخص مسكين ستقوم بترميل زوجته
    Ich sage Ihnen was... Open Subtitles دعني أخبرك شيئاً لم لا نأخذ الأمر على هذا النحو
    Ich sage Ihnen was. Ich werde darüber schlafen. Open Subtitles دعني أخبرك بأمر، سأفكر بالأمر قبل أيّ شيء
    Bevor du uns ein Geschenk aus unserem Register bestellst, Lass mich dir sagen, was er so angestellt hat. Open Subtitles قبل أن تقوم بإعطائنا أي هدية دعني أخبرك ماذا فعل
    Ich sag euch, wie das läuft. Open Subtitles حسنا، دعني أخبرك كيف يتم الأمر
    Nun, Ich erzähle dir etwas über dieses Feuer. Open Subtitles دعني أخبرك شيئا بشأن ذلك الحريق
    Lassen Sie mich Ihnen sagen: Wenn Sie hier arbeiten, dann arbeiten Sie hier! Open Subtitles دعني أخبرك شيئاً .عندما تعمل هنا ,فأنت تعمل هنا
    Also sage ich Ihnen eins, ich werde Ihren Freund nicht rauswerfen. Open Subtitles لذا دعني أخبرك بالأمر .. ..أنا لن أقوم بطرد صديقك
    Ebenso wenig wie er. Ich erzähle Ihnen die Geschichte, wie ich sie erlebt habe. Open Subtitles دعني أخبرك الجانب الآخر من القصّة.
    Ich sag Ihnen mal was. Sie behindern die Ermittlungen des FBI. Open Subtitles دعني أخبرك برأيي، أعتقد أن كل ثانية نُضيعها هنا تُساهم في إعاقة تحقيق فدرالي
    Ich erzähl dir was über Natur. Ich bin ein Hund und verhalte mich wie einer. Open Subtitles دعني أخبرك قليلاً عن الطبيعة أنا كلب، وأتصرف كواحد
    Ich will Ihnen etwas sagen. Open Subtitles دعني أخبرك شيء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more