Discover our services in

    "دعني أسألك" - Translation from Arabic to German

    • Eine Frage
        
    • Sag mal
        
    • Lass mich dich was fragen
        
    • Lass mich dich etwas fragen
        
    • Darf ich Sie
        
    • Ich frage Sie
        
    • Ich frage dich
        
    • Ich möchte dich
        
    • Ich will dich mal
        
    • Ich möchte Sie etwas fragen
        
    • lassen Sie mich etwas fragen
        
    • Ich muss dich mal was fragen
        
    • frage ich Sie
        
    Eine Frage. Was passiert mit Ihnen, wenn all dies vorbei ist? Open Subtitles دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟
    Ich habe Eine Frage, Arden. Für wie viele könnten Sie das machen? Open Subtitles دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا
    Sag mal, kennst du einen Lee Woo-jin aus der Klasse von 1979? Open Subtitles دعني أسألك شيئاً هل تعرف لي ووجين من الفصل 79؟
    Lass mich dich was fragen. Wie kommt es, dass du, ein Pferd, und Caroline beide bei mir leben und du das geringere Übel für mich bist? Open Subtitles دعني أسألك ، كيف يكون ذلك أنت وكارولين تعيشون معي ، ولكنك أقل مشاكل منها؟
    Lass mich dich etwas fragen, Rollo, jetzt, da wir miteinander reden können. Open Subtitles دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا
    Lassen Sie mich also fragen -- ich kann diese Intuition durch Eine Frage fördern -- wer wären Sie lieber, wenn ein tödlicher Erreger sich im Netzwerk verbreiten würde, A oder B? TED لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة.
    Ich habe Eine Frage. Diese Jungs wetten und gewinnen. Open Subtitles دعني أسألك عن شيء ما أعني ، لقد رأيت أولئك الرجال ، إنهم يخادعون حيث يفوزون
    Du hast aber heute viele Fragen ! Ich habe auch Eine Frage : Open Subtitles لديكَ الكثير من الأسئلة اليوم ..دعني أسألك واحداً
    Ich möchte Ihnen Eine Frage stellen, deren Antwort wir alle kennen. Open Subtitles دعني أسألك سؤالاً مع أنني أعتقد أننا جميعاً نعرف الإجابة عليه
    Eine Frage, soll das Bett wirklich weg? Open Subtitles دعني أسألك سؤالاً، هل السرير سيذهب حقاً ؟
    Sag mal, glaubst du wirklich, das Mädchen will etwas zu tun haben mit weißem Scheiß-Abschaum wie dir? Open Subtitles دعني أسألك سؤالاً؟ هل حقاً تعتقد أن تلك الفتاة سيكون لها أي علاقة مع شخصاً تافه ووغداً مثلكَ؟
    Lass mich dich was fragen. Dieser Kerl, den sie... Open Subtitles دعني أسألك ، على الرغم من أنها يجب أن تذهب إليه
    Lass mich dich etwas fragen. Open Subtitles دعني أسألك شيئاً
    Darf ich Sie fragen, denn alle wollen es wissen, besonders die Damen, gibt es Freundinnen? Open Subtitles حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات هل لديك خليلة ؟
    Ich frage Sie: Was für ein Mann kämpft mit Frauen? Open Subtitles دعني أسألك أي نوع من الرجال يريد مصارعة امرأة على أية حال ؟
    Ich frage dich, ob du das warst. Open Subtitles دعني أسألك شيئاً، هل أنت مَن فعل ذلك ؟
    Ich möchte dich was fragen. Open Subtitles دعني أسألك سؤالاً
    Ich will dich mal etwas fragen, Carl. Du hast vor 25 Jahren hier angefangen? Open Subtitles دعني أسألك شيئاً يا (كارل) ، أنت بدأت العمل قبل حوالي 25 سنة هنا ، صح؟
    Ich möchte Sie etwas fragen. Glauben Sie seine Geschichte? Open Subtitles دعني أسألك شيئاً هل تصدق قصته؟
    Nun, lassen Sie mich etwas fragen. Open Subtitles نعم ، دعني أسألك
    Ich muss dich mal was fragen. Denkst du denn, dass sie etwas Besonderes erwartet? Open Subtitles دعني أسألك شيئا ألا تعتقد أنها تتوقع شيئاً كبيراً؟
    Dann frage ich Sie etwas, Mr. Detective. Open Subtitles دعني أسألك أمرًا يا حضرة المُحقق، هل تشعر أنّك مُستغلّ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more