"دعني فقط" - Translation from Arabic to German

• Lass mich nur
• Lass mich einfach
• Lassen Sie mich nur
• Ich will nur
• Ich muss nur
• Lassen Sie mich einfach

Lass mich nur neben dir sitzen, hier ist es so warm.
دعني فقط أجلس بجانبك المكان هنا دافئ جدا

Ähm, bevor du direkt die großen Geschütze auffährst, Lass mich nur sagen, dass ich darüber nachgedacht habe und du hattest Recht.
قبل أن تنقلب علي مع برميليك دعني فقط أقول لقد كنت أفكر بخصوص ذلك و لقد كنت محقا

Lass mich einfach machen.
دعني فقط أصنع اللوح.

Hör mal, Mac, Lass mich einfach nur meinen Job erledigen. Niemand wird verletzt werden.
اسمع يا "ماك" دعني فقط اقوم بعملي

Alles klar, Süße, Lassen Sie mich nur kurz in die Hand spucken und wir legen los.
حسناً، يا عزيزي، دعني فقط ابصق على يدي ثم سنبدأ

Ich komme gleich. Ich will nur... lch sehe noch das Band zu Ende.
نعم ، سنذهب سنذهب ، لكنه دعني فقط أستكمل هذا الجزء

Ich muss nur was essen, dann brauche ich zwei Minuten. - Dr. Santino.
دعني فقط أحصل على بعض من الطعام، و بعد ذلك أعطني دقيقتان

- Schön. Lass mich nur schnell ins Online, damit ich Internet sein kann.
دعني فقط أدخل مباشرة لأستخدم الشبكة العنكبوتيه

Lass mich nur eben das Abendessen auf den Tisch stellen, okay?
دعني فقط أقوم بوضع العشاء على الطاولة, حسناً؟

Bitte, lieber Gott, Lass mich nur seine Mütze beschnuppern.
رجاءً ، إلهي دعني فقط أشم قبعته

Lass mich nur seine Mütze beschnuppern, das ist alles, was ich will.
دعني فقط أشم قبعته هذا كلُّ ما أريده

Hör zu, Lass mich einfach unter dem Radar fliegen.
انظر، دعني فقط في الخفاء

- Lass mich einfach vor den Traualter treten.
دعني فقط أسير في ممر زفافها.

Lass mich einfach nach Detroit fliegen.
دعني فقط أذهب لديترويت، أنا متأكد...

Lassen Sie mich nur sagen, dass unsere Techniker sagten, dass das, was Sie uns schickten, unglaublich war.
دعني فقط أقل رفقاؤنا التقنيين قالوا أن ما أرسلته لنا كان لا يُصدق

Doc, Lassen Sie mich nur eins sagen.
دكتور,دعني فقط اخبرك بهذا

- Ich nehme den Wagen. - Ich will nur meine Tochter.
أنا سآخذ سيارتك- دعني فقط آخذ ابنتي-

- Ich will nur nachsehen.
دعني فقط أذهب و أتحقق

Ich muss nur noch kurz etwas erledigen.
دعني فقط أفعل شيئاً بسرعة, المعذرة

- Prima. Ich muss nur
حسناً ، هذا عظيم ، دعني فقط ...

Lassen Sie mich einfach eintippen zu welchem Konto Sie es gesendet haben wollen.
الآن دعني فقط اكتب رقم الرصيد الذي تود التحويل إليه