| Du brichst ihm den Finger ab. - Er ist verletzt, Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | ستكسر إصبعه، إنّه يتألّم وقد أُصيب، دعه وشأنه |
| Lass ihn in Ruhe. Merkst du nicht, dass er spinnt? | Open Subtitles | دعه وشأنه ألا تدرك أن العجوز مجنون ؟ |
| Lass ihn in Ruhe. Er wollte niemandem weh tun. | Open Subtitles | دعه وشأنه ، أنه لا يرغب فى إيذاء أحد |
| Ich weiß doch, was ich tue. Das ist mein Speer. Lass ihn los. | Open Subtitles | أعرف ما أفعل, إنه رمحى دعه وشأنه. |
| Er braucht Medikamente, Lass ihn gehen. | Open Subtitles | أنهُ بحاجة للدواء، لذا دعه وشأنه. |
| Machen Sie mit mir, was Sie wollen, aber Lassen Sie ihn in Ruhe. | Open Subtitles | افعل بي ما تريده لكن دعه وشأنه |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه وشأنه. اتركه ينام. |
| Johnny, Lass ihn in Ruhe. Er ist fertig. | Open Subtitles | "جوني" دعه وشأنه لقد نال كفايته |
| Lass ihn in Ruhe, Barnes. | Open Subtitles | دعه وشأنه يا.. بارنز |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه وشأنه .المفروض |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه وشأنه. دعه وشأنه. |
| Lass ihn in Ruhe, Monty. | Open Subtitles | رباه يا مونتغمري، دعه وشأنه |
| Lass ihn in Ruhe, Monty. | Open Subtitles | رباه يا مونتغمري دعه وشأنه |
| - Lass ihn in Ruhe! Er ist ein Junge! | Open Subtitles | دعه وشأنه (لو) ، إنه مجرد فتي ، أتفهم؟ |
| Lass ihn in Ruhe, Vince. | Open Subtitles | - دعه وشأنه يا فنس |
| - Harvey, Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | هذه جيدة - هارفي) دعه وشأنه) - |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه وشأنه "أنطوان". |
| Stopp, Lass ihn los! | Open Subtitles | توقف ، دعه وشأنه |
| Lass ihn los. Ist gut. | Open Subtitles | دعه وشأنه دعه وشأنه |
| Lass ihn gehen. | Open Subtitles | دعه وشأنه. |
| Stopp! Lassen Sie ihn in Ruhe! | Open Subtitles | توقف، دعه وشأنه |
| Hör auf damit, Gus. Sie haben hier alles im Griff, oder, Larry? | Open Subtitles | دعه وشأنه يا "غاس" هل حصلت على التعليمات يا "لاري"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 