"دعونا نحاول" - Translation from Arabic to German

• versuchen wir es
• probieren wir
• Versuchen wir's
• wir versuchen
• uns versuchen

versuchen wir es mit einer neuen Position. Da.
دعونا نحاول مكانا آخر هناك بالضبط

Gut, probieren wir das noch einmal.
حسنا، دعونا نحاول هذه المرة أكثر واحد.

In Ordnung, probieren wir es noch einmal.
كل الحق، دعونا نحاول هذا أكثر وقت واحد.

Versuchen wir's mit der Seite.
هيا، دعونا نحاول الجانب الآخر من المسرح.

- Na gut, Versuchen wir's.
هيا، دعونا نحاول.

wir versuchen es noch einmal.
ــ لابأس, دعونا نحاول مره أخرى ــ نعم, نعم, نعم, نعم, نعم

Lasst uns versuchen Erinnerungen aus einem Connectome auszulesen.
دعونا نحاول قراءة ذكرياتنا من شبكاتنا العصبية.

versuchen wir es noch mal.
لذلك دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

Okay, nun, versuchen wir es mal einfacher.
إذن، حسناً، دعونا نحاول بشيء أسهل

Vielen Dank. versuchen wir es also einmal.
دعونا نحاول هذا الأمر

versuchen wir es.
لذا دعونا نحاول ذلك.

Jetzt versuchen wir es zusammen!
حسنا، الآن دعونا نحاول معا

Also gut. Jetzt probieren wir's noch mal.
حسناً، دعونا نحاول مرة أخرى

Gut, probieren wir es mal.
حسنا, دعونا نحاول, اليس كذلك؟

- probieren wir's noch mal!
- دعونا نحاول مرة أخرى!

Versuchen wir's noch mal.
دعونا نحاول ثانية

Versuchen wir's noch einmal.
دعونا نحاول مرة أخرى.

- Kommt, wir versuchen es hier. - Nein. Los, weiter.
هيا هيا دعونا نحاول ذلك هنا لا اللعنه

Marrti, hey wir versuchen es noch einmal.
مارتي، دعونا نحاول مرة أخرى.

Hey, Jungs, lasst uns versuchen, diesen Rausch für den Rest unseres Lebens zu spüren, mit Drogen.
يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات

Und da wir nicht wissen, wozu diese Bestie fähig ist, lass uns versuchen, es zuerst herauszufinden.
وبما أننا لانعرف مايكون قادراً عليه هذا الوحش دعونا نحاول على الاقل معرفة من يكون أولاً