"دعونا نعود إلى" - Translation from Arabic to German

• zurück

Kehren wir für einen Augenblick ins Jahr 1819 zurück, zur Situation der Besatzung des Walfängers Essex.
حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس

Fahren wir zurück in die Stadt und gehen wir zum Gelände."
دعونا نعود إلى المدينة وسيرا على الاقدام الى الموقع.

Spulen wir mal zurück zu einem Zeitpunkt vor dem Pickel und dem Schwarm von Justin.
دعونا نعود إلى قبل تكون البثور ، إلى قبل المرحلة التي رأى فيها جستن حبيبته

Um Ihnen ein Beispiel zu geben, inwiefern wir synthetische Biologie für die Erkundung des Weltraums nutzen können, kehre ich zum Milieu des Mars zurück.
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

Und lassen Sie mich zurück zu dem Bild des Mittelmeers gehen.
و دعونا نعود إلى تلك الصورة للبحر المتوسط.

Gehen wir zurück in meinen Pool und machen Wasserspielchen.
دعونا نعود إلى مسكنى ونلعب ونضحك فى المياه

Kommen wir also zurück zu diesen zwei Wesen die zu Beginn des Vortrags gezeugt worden sind.
لذلك دعونا نعود إلى تلك الكائنين المثالين في بداية هذا الحديث .

Klasse? 4. Klasse? Gehen wir zurück in den Kindergarten.
دعونا نعود إلى روضة الأطفال.؟

Also, zurück zur Tagesordnung.
لذلك دعونا نعود إلى حياتنا ياسادة

zurück zur Sache mit Amos Euins.
دعونا نعود إلى مسألة عاموس أينوس

Kommen wir auf Nasser-Alis Kindheit zurück.
دعونا نعود إلى طفولة ناصر علي.

Aber kehren wir zurück in die dunklen Zeiten.
دعونا نعود إلى الأوقات المظلمة

Also, zurück zu den Tests.
لذلك دعونا نعود إلى الاختبارات

Gehen wir zurück ins Jahr 1975.
دعونا نعود إلى عام 1975.

Können wir es auf andere Weise tun? Natürlich können wir das. Gehen wir zurück zum ersten Dirigenten, den wir gesehen haben: Carlos Kleiber heißt er. Das nächste Video, bitte.
أيمكننا فعلها بطريقة اخرى؟ بالطبع يمكن. دعونا نعود إلى أول قائد اوركسترا رأيناه اسمه "كارلوس كلايبر". المقطع التالى من فضلك

Gehen wir zurück zum Lager.
دعونا نعود إلى المحطة

Okay, zurück an die Arbeit.
حسنا. دعونا نعود إلى العمل.

zurück zu dem, was du tatest.
دعونا نعود إلى ما كنتم تفعلون

- Wir kehren zurück nach Hause!
دعونا نعود إلى مسقط رأسنا

Endlich zurück zu Rose.
دعونا نعود إلى روز