"دعينا نرى" - Translation from Arabic to German

• Mal sehen
• Schauen wir mal
• Sehen wir mal
• Lass uns

So Mal sehen, ob ich, äh-- Ob ich das richtig verstehe.
:إذاً دعينا نرى ما إذا كنت مستوعباً هذا بشكل صحيح

Versuch es gar nicht erst! Mal sehen, was wir hier haben. Sie war im Keller.
إن الأمر ليس بهذه السهولة هيا يا فتاتي دعينا نرى وجهك

Mal sehen, ob Sie das auch wirklich wollen.
دعينا نرى إذا كنتِ تريدين ما سوف تلاقين.

Schauen wir mal, vielleicht habe ich einen veggie burger mit deinem Namen drauf.
حسنا, دعينا نرى, ربما علي أن أضع لكي برغر نباتي عليه اسمكِ

Sehen wir mal, ob wir diesen finsteren Blick zu einem Lächlen machen können.
دعينا نرى إذا كنا نستطيع أن نقلب هذا التجهم رأساً على عقب

Mal sehen, was noch da drin war.
وبينما نفعل ذلك ، دعينا نرى ماذا هناك أيضا

Rose, ich habe Kleider mitgebracht. Komm, Mal sehen, ob sie passen.
روز لقد أحضرت هذة الملابس من أجلك دعينا نرى إذا ستلائمك أم لا

Nein. Mal sehen, was wir sofort finden können.
لا ، دعينا نرى ما يمكننا اكتشافه ابدءى من هنا

Mal sehen, wie viele Wächter auf der Kontrollraumebene sind.
حسناَ ، دعينا نرى كم عدد الحراس في غرفة التحكم

- Mal sehen, was wir hier noch haben. - Was machst du hier?
دعينا نرى ماذا لدينا غير هذا لماذا أنت هنا؟

Tja, wissen Sie, vor nicht allzu langer Zeit, war ich mal ein Barkeeper, Mal sehen ob ich uns was zaubern kann.
حسنا أنت تعلمين ليس ببعيد كنت نادل لذلك دعينا نرى ما اذا كان يمكنني الذهاب وعمل بعض السحر

Mal sehen, was die anderen zu ihren klitzekleinen Brüsten sagen.
الآن دعينا نرى ماذا يعتقد الجميع بهذا الثدي الصغير

Mal sehen wie viele Dates sie jetzt noch bekommen.
دعينا نرى كمْ موعداً ستحصلين عليه عندها.

Mal sehen ob wir etwas Licht reinbringen können.
دعينا نرى لو بإمكاننا تسليط بعض الضوء على ذلك إذن.

Ja, Mal sehen, wer so neugierig ist.
جهزي الاجتماع, دعينا نرى من لديه الاهتمام

Schauen wir mal, es gibt da einen Modekollektion die niemals gut lief. Ein gescheitertes Schmuckgeschäft.
دعينا نرى ، هناك ملابس لم تخلع أبداً فشل بأعمال المجوهرات

Schauen wir mal, ob Sie Ihrem Ruf Ehre machen.
دعينا نرى إذا كُنتِ ترتقي إلي إسمك

Schauen wir mal, wie er sich aus der Sache rauslügt.
دعينا نرى وهو يكذب لينجي من هذا الموقف

Sehen wir mal, was ich in den Schubladen habe.
أوه دعينا نرى ماذا يوجد في أدراجي؟

Komm. Sehen wir mal, was hier los ist.
هيا بنا دعينا نرى لم كل هذه الضجة؟

Wir sollten das Feuer nicht anmachen. Lass uns erst sehen, wer sie sind.
ربما علينا ان لا نشعل النار دعينا نرى من هم اولاً