"دفعة أولى" - Translation from Arabic to German

• Anzahlung

Er gab mir eine Rolle Kleingeld als Anzahlung.
سلم لي لفافة من أرباع، وقال أنه كان دفعة أولى.

Die Anzahlung für eine Lieferung von russischen Luftabwehrraketen.
دفعة أولى لتسليم بطاريات روسية مضادة للطائرات

Mit einer Anzahlung von nur 35 Dollar kann man jetzt das Set kaufen und den Rest dann per Handy mit einer täglichen Mikrozahlung von 45 Cent abbezahlen.
اليوم، يمكنك شراء هذه المجموعة بسداد دفعة أولى من 35 دولاراً فقط، ومن ثم سداد الباقي عن طريق الدفع الجزئي من 45 سنتًا يومياً باستخدام هاتفك النقال.

Wie wär's mit 'ner kleinen Anzahlung?
ماذا عن دفعة أولى على أن شيئا قليلا؟

Sehen Sie es als Anzahlung auf Trevors Schulden.
" اعتبرها دفعة أولى من دين " تريفور

Betrachten Sie das als Anzahlung.
إعتبرها دفعة أولى

Kleine Anzahlung?
هل كان تلك دفعة أولى ؟

Vielen Leute ist nicht wohl bei dem Gedanken, einen Pauschalbetrag als Bezahlung anzubieten. Eine Lösung wäre, Sachbelohnungen bereitzustellen, zum Beispiel eine Anzahlung für ein Haus, einen Beitrag zu einem Rentenfonds oder eine lebenslange Krankenversicherung, damit das Programm nicht für Menschen attraktiv wird, die andernfalls durch das Versprechen einer großen, sofort verfügbaren Summe voreilig spenden könnten.
إن العديد من الناس لا يشعرون بارتياح إزاء عرض مبالغ نقدية ضخمة على المتبرعين. والحل يتلخص في عرض مكافآت عينية ـ دفعة أولى لشراء مسكن، على سبيل المثال، أو الاشتراك لصالح المتبرع في صندوق معاشات، أو توفير التأمين الصحي له مدى الحياة ـ وبهذا يصبح هذا البرنامج غير جذاب في نظر تلك الفئات من الناس الذين قد يسارعون لولا ذلك إلى التبرع بأعضائهم طمعاً في الحصول على مبالغ نقدية ضخمة وفورية.