"دفعت" - Translation from Arabic to German

• habe
• gezahlt
• hab
• haben
• hast
• bezahlen
• Geld
• Ich zahlte
• veranlagten
• bezahlt hat
• zahle
• gedrängt
• Ich bezahlte
• dazu
• bezahlte ich

Ich habe Geld für den Wiederaufbau geschickt und habe schon einen ganzen Flügel bezahlt.
أنا أرسل مال للمساعدة على اعادة بنائه وأنا دفعت ثمن بناء جناح كامل

Verlange das nicht von mir, ich habe schon genug dafür bezahlt.
لا، رجاء، ليس مرة أخرى. لقد دفعت بما فيه الكفاية.

es gab eine Firma, die Anfang dieses Jahrtausends 4.000 Bestechungsgelder gezahlt hat, in Höhe von einer Million Dollar Bestechungsgelder für jeden Geschäftstag.
هناك شركة دفعت 4000 رشوى في أول عقد من هذه الألفية، مليون دولار في الرشاوى في كل عمل يوميا، صحيح؟

Ich hab deine Kaution bezahlt. Ich hab noch 30 Dollar oder so.
بعد أن دفعت كفالتك كل مالديّ هو 32 او 33 دولار

Sie ist Kassiererin. Sie haben per Scheck bezahlt. Da muss sie fragen.
إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً

Und du hast das Recht zu wissen, dass diese Universität für dein Essen,
ولديكِ الحقّ لتعرفي أنّ هذه الجامعة دفعت لطعامكِ، والملابس، والسقف فوق رأسكِ

Wenn Sie mich sofort bezahlen, gehören sie Ihnen. Mir?
حسنا, اذا دفعت لي مباشره يمكنك ان تأخذهم شريف.

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Ja, entgegen meiner publizistischen Prinzipien, habe ich Sie dreimal für drei verschiedene Ihrer Geschichten bezahlt.
نعم، ضد مبادئي كصحفية دفعت لك ثلاث مرات لأجل ثلاث اصدارات مختلفة من قصتك

- Das geht nicht, da ich Bargeld geschickt habe, denn mein Freund hält nichts von Banken.
فقط الغي الشيكات لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

Als ich seinen Leichnam im letzten Juni in meinen Armen zum Grab trug, wurde mir klar, dass ich für meine Meinung einen hohen Preis gezahlt hatte.
عندما حملت جسده بين يدي لدفنه في يونيو من العام الماضي، أدركت أني دفعت الثمن غالياً لأجعل صوتي مسموعًا.

Ich hab ihm 100 Dollar gezahlt. Du bist aus Illinois.
أنا دفعت له مائة دولار أنت أتيت من الينوى

Sie haben auf Ihrem Handy alles Fehlverhalten gelöscht, die Beweise auf Evans Geräte verschoben,
مسحت هاتفك من أرتكاب أية اخطاء و دفعت بكل الأدلة الى أجهزة أيفان

Schau, wann hast du in den letzten drei Jahren zum letzten Mal bezahlt?
اسمع, في هذه الثلاث سنوات, متى كانت آخر مرة دفعت فيها الفاتورة؟

Und aus eigener Tasche bezahlen. Wenn wir uns zusammentun... könnten wir über 4.000 hinausschaffen.
دفعت ثمنها من جيبك الخاص أذا قمنا بجهد مشترك

Dieser Opernsängerin hätte ich sie nicht gegeben, nicht einmal für Geld.
لم أريد أن أعطيه لتلك المغنية حتى لو دفعت ثمنه

-Mal sehen. Ich zahlte Rechnungen, wusch Wäsche, ging Einkaufen, saugte Staub.
دفعت الفواتير، غسلت الملابس، ذهبت للتسوق، وقضيت فراغي

2. dankt denjenigen Mitgliedstaaten, die ihre veranlagten Beiträge in voller Höhe entrichtet haben;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

Nicht irgendein Sex-Telefon-Betreiber, den das dieses verrückte Mädchen, bezahlt hat, damit er uns anlügt.
ليس شخصًا في مشغل الاتصالات الجنسية دفعت له تلك الفتاة المجنونة ليكذب علينا

Wenn ich lhre hohen Steuern zahle, bleibt mir weder Besitz noch Rang.
إذا دفعت لك الضرائب سأصبح بدون أملاك أو نقود

Sie haben mich von der Straße gedrängt. Ich hätte tot sein können.
لقد دفعت بي خارج الطريق كان من الممكن أن أموت

Ich bezahlte dir viel und du brachtest nichts.
لقد دفعت لك الكثير و أنت لم تأتينى بأى شئ

Wenn ich nur einen dazu bringe, das Rauchen anzufangen, sind das meine Flugkosten.
إذا أنا يمكن أن أقنع أحد هؤلاء الأطفال بـ التدخين دفعت ثمن رحلة الذهاب و الإياب.

Ich sah, dass du oft bei Ollies hereinschaust, also bezahlte ich den Lieferanten, damit er mit deine Adresse gibt und gab deinem Hausmeister etwas Bargeld, damit er mich durch deine Tür lässt.
رأيتك تدخلين "أوليز" كثيرًا بجرأة لذلك دفعت للسائق حتى يعطيني عنوانك ورشيت رجل الأمن ليوصلني إلى بابك