"دقائقَ" - Translation from Arabic to German

• Minuten

Christopher, vor weniger als zehn Minuten versuchte ich eine streunende Katze mit einem Kohlkopf zu erschlagen und beinahe Lady Rowena zu lieben.
كرستوفر لَيسَ من عشْرة دقائقَ مضتَ آنا حاولتُ قَتْل قطّةً ضالة مَع بكرنب

Kristen hat mir vor zehn Minuten vor meiner Ex-Frau den Laufpass gegeben.
أمام زوجتِي السابقةِ، لَيسَ عشْرة دقائقَ مضتَ.

Und wärst du zehn Minuten früher hier gewesen, hätten wir immer noch Jackie Boys' Kopf
ولو ظهرتَ عشْرة قبل عشر دقائقَ ، كان ما زِلنا عِنْدَنا رئيسُ جاك

Der Druck ist normal. Versuch es einfach noch ein paar Minuten anzuhalten.
إنّه ضغطٌ طبيعيّ، حاول التحمّل بضعَ دقائقَ أخرى

Ich hab nur 10 Minuten. Ich bin angeblich joggen.
أمامي 10 دقائقَ فقط، يُفترضُ أنّني أهرول.

Mr. President, es sind drei Minuten über der Deadline und kein Gegenmittel ist erschienen.
فخامةَ الرئيس، مرّت ثلاثُ دقائقَ على الموعد و لم يظهر التّرياق

Alles, was wir brauchen sind ein paar Minuten in Ihrem System.
كلّ ما نحتاجه هو بضعةُ دقائقَ على جهازك.

Wäre ich zehn Minuten länger beim Trupp geblieben, wäre ich jetzt auch unter den Toten.
لو بقيتُ مع تلك المجموعة عشرةَ دقائقَ أخرى، لكنتُ ضمن الموتى أيضاً.

Um diesen Mord wirklich zu verstehen, müssen wir Sekunden zurückgehen, Minuten,
,لـنفهم الجَريمـة بـحَـقٍ ... يـجب أن نرجع بالأحداثِ للحظـاتٍ, دقائقَ

Rief von ihrem Handy aus an, um zu sagen, dass sie 5 Minuten zu spät zu ihrer Schicht in der Bücherei kommt und ist dort nie aufgetaucht.
دَعتْ خليتِها لقَول هي سَتَكُونُ 5 دقائقَ متأخراً لتغييرِها في المكتبةِ وهي مَا ظَهرتْ.

Ja, vor fünf Minuten. Und ich stelle hier die Fragen.
.أجل، مذ خمس دقائقَ .وأنا مَن تطرح الأسئلة

Ich muss nur die nächsten fünf Minuten durchhalten.
كلُ ما علي القيام به هو النجاة في الخمسِ دقائقَ القادمة

Nein, da war er schon etwa fünf Minuten tot.
كَانَ ميتَ لَرُبَّمَا من خمس دقائقَ.

Sie haben 4 Minuten mit jedem.
تَقضّي أربع دقائقَ مَع كُلّ شخص.

- Ich mag es, alle 10 Minuten eine neue Episode einer TV-Show.
-يعجبني ذلكَ ، تجعل كل عشر دقائقَ تمر، كأنها بداية لمشهد مسلسل جديدْ

- Nur noch weitere 5 Minuten.
سيستغرقُ الأمر مجرد 5 دقائقَ إضافية.

Gib mir nur 5 Minuten Frieden, bevor du loslegst.
من تكون، فرنسيّاً؟ أمهليني 5 دقائقَ من السكينة قبل أن تبدأي!

Sie hat nur alle 7 Minuten Wehen.
إنقباضاتها ما زالَت كل سبع دقائقَ

Wollen wir mal fünf Minuten ins Schlafzimmer verschwinden?
ما رأيكِ بخمس دقائقَ في السرير؟

So was dauert höchstens fünf Minuten.
هو should've أَخذَ خمس دقائقَ.