"دقائق علي" - Translation from Arabic to German

• Minuten

Im Laufe meines Berufslebens gab es immer wieder Einsätze, in denen die Patienten nur noch Minuten zu leben hatten und ich nichts mehr für sie tun konnte.
خلال مهنتي,استجبت لعدد من الحالات حيث كان المريض لديه فقط دقائق علي الحياة و لم يكن هناك شئ يمكن ان افعله لهم

Wir bleiben schön hier, ich versprech dir, es dauert nur ein paar Minuten.
ما خططته لن يستغرق دقيقتين أو ثلاث دقائق علي الأكثر

Das dauert zehn Minuten. Noch mal 40 Tote.
هذا سيأخذ 10 دقائق علي الأقل هذا 40 حياة أخري، 40 رسالة أخري

Das heißt, wir haben maximal 7 Minuten... ich hol' dich manuell wieder raus.
هذا يعني انه معنا 7 دقائق علي الأكثر و بعد ذلك سأقوم بإخراجك بشكل يدوي

Ich ruf dich in zehn Minuten an und nenne dir den Treffpunkt.
سأتصل بك في غضون عشر دقائق علي هذا الرقم، وأعطيك نقطة التقابل

Ihre Kontraktionen kommen alle 6 Minuten.
. تقلصاتها تظهر كل ستة دقائق علي حدة

Wir waren nur 10 Minuten auf der Party.
لقد كنا بالحفل لمدة 10 دقائق علي الأكثر

Gib mir ein paar Minuten.
فقط... إمنحني بضع دقائق علي أن أجري إتصالا

Wir haben acht Minuten, höchstens, bevor diese Beamer antworten!
ثمان دقائق علي الأقل قبل أن ترد تلكَ المركبات!

Sechs Minuten bis zur Detonation.
باقي ست دقائق علي التدمير

Vier Minuten bis zur Detonation.
باقي أربع دقائق علي التفجير

Bus nach Gaza, 5 Minuten!
خمس دقائق علي اتوبيس " غزة " ـ

Wir haben... acht Minuten, höchstens, bevor diese Beamer antworten!
لدينا... . ثمان دقائق علي الأقل قبل أن ترد تلكَ المركبات!

5 Minuten, 10 maximal.
5 او 10 دقائق علي الأكثر

Drei Minuten bis zum Ablenkungsmanöver.
بقي ثلاث دقائق علي التضليل