"دقائِق" - Translation from Arabic to German

• Minuten

Ich kann ihn nicht alle zehn Minuten anrufen und ihn um einen Gefallen bitten.
لا يُمكنني الاتصال بهِ كل عشر دقائِق أطلبَ منه معروفاً

Ja, in zehn Minuten wird es ihm verdammt gut gehen.
نعم، سيكونُ بخيرٍ بعدَ حوالي عَشرَةِ دقائِق

Der Officer wird die gesamten fünf Minuten im Raum sein und er kann die Unterhaltung jederzeit abbrechen.
سيبقى الضُباط في الغُرفَة خلال الخَمس دقائِق زيارَة و يُمكنهُم إيقاف المناقشَة في أي وَقت قبلَ ذلك

Sie werden dann 5 Minuten für eine Evakuierung haben.
سيكون لديهم 5 دقائِق قبل أن يُخلوا المكان كلا.

Nimmst du dir vielleicht ein paar Minuten und schaust dir das mal an?
رُبما عليكَ أن تذهَب و تُلقي نظرةً عليه لبِضعَة دقائِق

Er verdreht sich den Knöchel. Ein paar Minuten später holt ihn die Polizei.
و يلوي كاحلَه، و بعدَ بضعة دقائِق تُلقي الشرطة القبضَ عليه

Wir treffen uns in fünf Minuten unten.
ساُقابلُكى بالأسفل فى غضون خمس دقائِق.

- In fünf Minuten. - Dann beeil dich.
في غُضونِ خمّسة دقائِق - مِن الأفّضل أنّ تذّهبَ مُسّرِعاً -

Meine Mutter und Schwester kommen in zehn Minuten.
ستأتي أُمي و أَخواتي بعدَ عشر دقائِق

Ich bin gerade mal fünf Minuten hier und habe bereits zwei Leichen hier liegen.
أنا هُنا منذُ خَمسَة دقائِق و لديَّ جُثتين على الأرض!

45 Sekunden, drei Minuten.
خمسٌ و أربعينَ ثانية، ثلاث دقائِق

- Nein, Hughes Schicht fängt in 10 Minuten an.
- كلا، ستَبدَأ نوبَة هيوز بعدَ 10 دقائِق

Ich will nur fünf Minuten mit dem Direktor.
هيا، أحتاج لخمسة دقائِق معَ الآمِر

Einschließung in ein Paar Minuten.
سيتِم الإقفال بعدَ عِدَة دقائِق

Ich habe keine "paar Minuten", Jamal. Das siehst du doch, oder?
ليسَ لديَ بِضعَة دقائِق يا (جمال)، يُمكنكَ رُؤية ذلك، صحيح؟

Er braucht nur ein paar Minuten.
نحنُ فقط نحتاج لأن نُمهِلهُ بضع دقائِق.

Okay, ich bin fünf Minuten hinter euch.
.حسنًا، أنا على بُعد خمسة دقائِق مِنكُم

Ich möchte drei Minuten.
أُريدُ ثلاثةَ دقائِق

Du hast ein paar Minuten.
لديكُم بضعَة دقائِق

Vor zehn Minuten hat mich der Direktor gefragt, ob ich irgendwas über Keenans Tod weiss.
منذُ عشر دقائِق سأَلني الآمِر إن كُنتُ أعرفُ أيَ شيء عَن موتِ (كينان) - ماذا؟