| Ich habe deinen Herzschlag gehört. | Open Subtitles | . أستطيع أن أسمع دقات قلبك ولكن كيف ، يا جدتي ؟ |
| Es wird nur deinen Herzschlag herabsetzen... bis zu dem Punkt, wo es selbst einem Arzt schwerfallen würde... den Rhythmus noch zu hören. | Open Subtitles | فقط... سيبطئ دقات قلبك لدرجة أن الطبيب نفسه سيجد صعوبة |
| Aber ich kann immer noch deinen Herzschlag hören. | Open Subtitles | لكن لا أزال أستطيع سماع دقات قلبك. |
| Und dass dein Herz mit jedem Wort von mir schneller schlägt. | Open Subtitles | وأعلم انني كلما أزيد بكلامي تتسارع دقات قلبك |
| Ich höre dein Herz nicht schlagen. Ist das wahr? | Open Subtitles | لا يمكنني سماع دقات قلبك أتقول الحقيقة؟ |
| Das Ticken, es ist synchron mit Ihrem Herzschlag, nicht? | Open Subtitles | الدقات متزامنة مع دقات قلبك صحيح؟ |
| Warum kann ich deinen Herzschlag nicht hören? | Open Subtitles | لماذا لا اسمع دقات قلبك? |
| Ich spüre deinen Herzschlag. | Open Subtitles | يمكنني سماع دقات قلبك. |
| Ich höre dein Herz klopfen. | Open Subtitles | انا اسمع دقات قلبك |
| dein Herz schlägt schnell. | Open Subtitles | دقات قلبك متسارعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 